Translation of the song lyrics All die schönen Dinge - Ferris MC

All die schönen Dinge (original)

Du zeigst mir deinen Garten — Ich seh nur neues Unkraut
Du zeigst mir deine Schuhe — Ich seh nur den Straßendreck
Du zeigst mir deine Kohle — Ich seh nur Bergarbeiter
Du zeigst mir dein Parfüm und mir bleibt der Atem weg
Du zeigst mir deine Zukunft — Ich seh nur schwarze Löcher
Du zeigst mir deine Freiheit — Ich seh dich nur gefangen
Du zeigst mir den Erlöser — Ich seh nur blinden Glauben
Du zeigst mir deine Welt — Ich seh nur den Untergang
Du zeigst mir all die bunten Farben, doch ich starre nur ins Leere
Und all die schönen Dinge kommen mir heute nicht mehr in die Quere
Ich lass die Kettensägen kreischen
Ich lass die Feuerwalzen rollen
Die Gedanken gehen in den Keller
Da können sie machen, was sie wollen
Da können sie lachen, wenn sie wollen
Du zeigst mir Plastiktüten — ich seh Klebstoff und Kinder
Du zeigst mir Urlaubtickets — ich seh den Flugzeugabsturz
Du zeigst mir deine Couch — ich seh nur Therapeuten
Du fragst «Wie kann ich helfen» — Ich sag: «Du stehst im Weg»
Die Gedanken rücken näher zusammen
Denn hier unten ist es schrecklich kalt
Ohne Luft, ohne Licht, nur Kellerfeuchtigkeit
Nein, hier werden sie nicht sehr alt
Also stehen sie auf, rennen ein letztes Mal
Mit Anlauf gegen die Wand
Sie gehen drauf im Abenteuerland
Und ich verliere den Verstand

All die schönen Dinge (translation)

You show me your garden - I only see new weeds
You show me your shoes — I only see the street dirt
You show me your coal - I only see miners
You show me your perfume and it takes my breath away
You show me your future — I only see black holes
You show me your freedom - I just see you trapped
You show me the Redeemer—I see only blind faith
You show me your world — I only see the downfall
You show me all the bright colors, but I just stare into space
And all the beautiful things don't get in my way today
I let the chainsaws screech
I let the rollers of fire roll
The thoughts go into the basement
There they can do what they want
They can laugh there if they want
You show me plastic bags — I see glue and children
You show me vacation tickets — I see the plane crash
You show me your couch — I only see therapists
You ask «How can I help» — I say: «You are in the way»
The thoughts come closer together
Because it's terribly cold down here
No air, no light, just basement moisture
No, they don't get very old here
So they get up, run one last time
With a run against the wall
They get killed in adventure land
And I'm losing my mind