Translation of the song lyrics Eldorado - FÉFÉ

Eldorado (original)

Si j’embarquais mes rêves, faudrait un cargo
Et un phare dans la nuit quand je m’y perds
Un équipage, un capitaine et des matelots
Même si toutes les traversées se font en solitaire
Le départ n’est qu’une ancre qu’on déterre
Et l’espoir, une belle mélodie
Qu’on se chante jusqu'à ce qu’on ait touché terre
Si t’en es, je t’attends, je t’attends
Je t’emmène
Dans ce rêve bateau, voguer, voguer
Je t’emmène
Vers mon eldorado, vers mon eldorado
Je t’emmène, je te garantis pas qu’il fera beau
Des bas on en a même en haute mer
Des galères, y en a même en paquebot
Une seule issue, ramer et voir où cela nous mène
À la dérive, ou au-delà de nous-même
Mais tant qu’on chante cette mélodie
La voie est libre et la marée humaine
Si t’en es, je t’attends, je t’attends
Je t’emmène
Dans ce rêve bateau, voguer, voguer
Je t’emmène
Vers mon eldorado, vers mon eldorado
Rendez-vous sur les quais de nos pensées
Au gré de nos émois, nous balancer
Tout ira
Tout ira
Je t’emmène
Dans ce rêve bateau, voguer, voguer
Je t’emmène
Vers mon eldorado, vers mon eldorado

Eldorado (translation)

If I ship my dreams, it would take a freighter
And a beacon in the night when I get lost
A crew, a captain and sailors
Even though all crossings are solo
The departure is only an anchor that we dig up
And hope, a beautiful melody
Let's sing to each other until we hit the ground
If you are, I'm waiting for you, I'm waiting for you
I'll take you
In this boat dream, sail, sail
I'll take you
Towards my Eldorado, towards my Eldorado
I'll take you, I don't guarantee the weather will be nice
Stockings we even have on the high seas
Galleys, there are even some on a liner
One way out, row and see where it takes us
Adrift, or beyond ourselves
But as long as we sing this melody
The way is clear and the human tide
If you are, I'm waiting for you, I'm waiting for you
I'll take you
In this boat dream, sail, sail
I'll take you
Towards my Eldorado, towards my Eldorado
See you at the docks of our thoughts
According to our emotions, we sway
everything will be fine
everything will be fine
I'll take you
In this boat dream, sail, sail
I'll take you
Towards my Eldorado, towards my Eldorado