Translation of the song lyrics La Mia Verità - Federica Carta

La Mia Verità (original)

La mia verità è chiusa in una di queste scatole
Se la trovi guardarci dentro
Tu dimmi cosa resta di me
Che adesso siamo qua
E piove in questo cielo di plastica
Il tempo è acqua tra le mie dita
Tu dimmi cosa resta di noi
Io provo ad andare più in alto
(Fino a toccare il cielo)
Fino a avere le vertigini e tornare giù
Tu prova a chiudere gli occhi
(Per guardarti allo specchio)
Per vedere se il riflesso sei ancora tu
Stanotte vieni via con me
Ho un posto da raggiungere
In fondo cosa importa che ora è adesso
Siamo parole con lo stesso senso
È questa la mia verità, verità
È tutta la mia anima, anima
Domani sarà tardi e tutto questo
Sarà un respiro in mezzo all’universo
E guarda la città
In mezzo a questo fiume di macchine
Se ti parlo riesci a sentirmi
O è solo un’immagine
Io provo ad andare più forte
(Fino a toccare il cielo)
Fino ad essere lontana e ritornare qui
Tu spingi tutte le luci
(Puoi vedermi lo stesso)
Sono accanto a quel riflesso che cercavi tu
Stanotte vieni via con me
Ho un posto da raggiungere
In fondo cosa importa che ora è adesso
Siamo parole con lo stesso senso
È questa la mia verità, verità
È tutta la mia anima, anima
Domani sarà tardi e tutto questo
Sarà un respiro in mezzo all’universo
Non diventerò il nostro segreto
Io ti mostrerò ogni mio momento
Riconoscerò i tuoi posti
In fondo sei tu la mia verità
E diventerai il nostro segreto
Mi racconterai di ogni tuo difetto
Riconoscerò la tua voce
In fondo sei tu
Stanotte vieni via con me
Ho un posto da raggiungere
In fondo cosa importa che ora è adesso
Siamo parole con lo stesso senso
È questa la mia verità, verità
È tutta la mia anima, anima
Domani sarà tardi e tutto questo
Sarà un respiro in mezzo all’universo
Sei tutta la mia verità, verità
Sei tutta la mia anima, anima
Sei tutta la mia verità, la mia verità

La Mia Verità (translation)

My truth is locked in one of these boxes
If you find it, look inside
You tell me what's left of me
That now we are here
And it rains in this plastic sky
Time is water between my fingers
You tell me what's left of us
I try to go higher
(Until it touches the sky)
Until you get dizzy and come back down
You try to close your eyes
(To look at you in the mirror)
To see if the reflection is still you
Come away with me tonight
I have a place to reach
After all, what does it matter what time it is now
We are words with the same meaning
This is my truth, truth
It's all my soul, soul
Tomorrow will be late and all this
It will be a breath in the middle of the universe
And look at the city
In the midst of this river of machines
If I talk to you you can hear me
Or is it just an image
I try to go faster
(Until it touches the sky)
Until being far away and returning here
You push all the lights
(You can see me anyway)
I'm next to that reflection you were looking for
Come away with me tonight
I have a place to reach
After all, what does it matter what time it is now
We are words with the same meaning
This is my truth, truth
It's all my soul, soul
Tomorrow will be late and all this
It will be a breath in the middle of the universe
I will not become our secret
I will show you my every moment
I will recognize your places
After all, you are my truth
And you will become our secret
You will tell me about your every flaw
I will recognize your voice
After all it's you
Come away with me tonight
I have a place to reach
After all, what does it matter what time it is now
We are words with the same meaning
This is my truth, truth
It's all my soul, soul
Tomorrow will be late and all this
It will be a breath in the middle of the universe
You are all my truth, truth
You are all my soul, soul
You are all my truth, my truth