Translation of the song lyrics Mondovisione - Federica Carta

Mondovisione (original)

Al posto delle scarpe ho due aeroplani
Così leggera che cammino sulle mani
Sono a metà fra piacere e fastidio in equilibrio
Dentro il cuore uragano
Nella testa vulcano
Ci mandiamo faccine, sì ma non ci parliamo
Droni sulla città, nuvole e verità
Sorrido al cielo, una foto per Google Maps
Siamo come pixel di tutti i colori
Su uno schermo rotondo gigante
E non funzioniamo da soli
E siamo in mondovisione
Io e te
Visti dagli occhi del sole
Siamo un gran casino ma in equilibrio
Io e te
Siamo un gran casino ma in equilibrio
E' un mondo in bilico
Amore e Risiko
Un tuffo a bomba nell’oceano Pacifico
Ho un sacco pieno di carbone
Ho un sacco pieno di regali
Quindi non fatemi incazzare
Vi conviene fare i bravi
Io la notte non dormo
Esco e mi trasformo
E la gente mi parla, sì ma io non ascolto
Punto in alto uno shuttle
Salto su come Jordan
Vedo te dallo spazio
Siamo come pixel di tutti i colori
Su uno schermo rotondo gigante
E non funzioniamo da soli
E siamo in mondovisione
Io e te
Visti dagli occhi del sole
Siamo un gran casino ma in equilibrio
Io e te
Siamo un gran casino ma in equilibrio
Io e te
Io e te
E siamo in mondovisione
Io e te
Visti dagli occhi del sole
Siamo un gran casino ma in equilibrio
Io e te
Siamo un gran casino ma in equilibrio
Io e te
Siamo un gran casino ma in equilibrio

Mondovisione (translation)

Instead of shoes, I have two airplanes
So light that I walk on my hands
I'm halfway between pleasure and discomfort in balance
Inside the hurricane heart
In the volcano head
We send smilies, yes, but we don't talk to each other
Drones over the city, clouds and truth
I smile at the sky, a photo for Google Maps
We are like pixels of all colors
On a giant round screen
And we don't work alone
And we are worldwide
Me and you
Seen from the eyes of the sun
We are a big mess but in balance
Me and you
We are a big mess but in balance
It is a world in the balance
Love and Risk
A bombshell dive in the Pacific Ocean
I have a sack full of coal
I have a sack full of presents
So don't piss me off
You better be good
I don't sleep at night
I go out and transform myself
And people talk to me, yes, but I don't listen
I'm aiming for a shuttle
I jump on like Jordan
I see you from space
We are like pixels of all colors
On a giant round screen
And we don't work alone
And we are worldwide
Me and you
Seen from the eyes of the sun
We are a big mess but in balance
Me and you
We are a big mess but in balance
Me and you
Me and you
And we are worldwide
Me and you
Seen from the eyes of the sun
We are a big mess but in balance
Me and you
We are a big mess but in balance
Me and you
We are a big mess but in balance