Translation of the song lyrics Sull'Orlo Di Una Crisi D'Amore - La Rua, Federica Carta

Sull'Orlo Di Una Crisi D'Amore (original)

Sto cercando qualcosa
Sto cercando qualcosa
Mentre dormo in questa città sotto la nostra schiena nuda
Sto cercando qualcosa
Sto cercando qualcosa
Mentre questo autunno caldo fonde l’anima
Di questo giorno qualunque
Di questa vita qualunque
In questo albergo qualunque
Che strana bugia è la verità
Sull’orlo di una crisi d’amore
Sull’orlo di una crisi d’amore
Sto cercando qualcosa
Userò la notte per farti luce
Userò il silenzio per alzare la mia voce
Quando dici di volere meno di questa canzone
Io ti dico che tu vali più di un miliardo di persone
Anche la neve a settembre è soltanto acqua in un bicchiere
Se non ci sei tu (se non ci sei tu)
Se non ci sei tu (se non ci sei tu)
Se non ci sei tu
Sto cercando qualcosa
Sto cercando qualcosa
Dentro quello che hai nascosto in fondo all’anima
Di questo giorno qualunque
Di questa vita qualunque
In questo albergo qualunque
C'è solo una parte di verità
Sull’orlo di una crisi d’amore
Sull’orlo di una crisi d’amore
Sto cercando qualcosa
Userò la notte per farti luce
Userò il silenzio per alzare la mia voce
Quando dici di volere meno di questa canzone
Io ti dico che tu vali più di un miliardo di persone
Anche un diluvio che finisce è soltanto acqua in un bicchiere
Se non ci sei tu (se non ci sei tu)
Se non ci sei tu (se non ci sei tu)
Se non ci sei tu
La solitudine non ha le gambe
Non se ne va mai via da sola
E questa luna è qui da qualche parte
Ad illuminare ogni mio singolo pensiero
Questa città che dorme
Che cambia le sue forme
E vive di respiri e di insegne
Che il giorno a volte spegne
Che il giorno a volte spegne
Userò la notte per farti luce
Userò il silenzio per alzare la mia voce
Quando dici di volere meno di questa canzone
Io ti dico che tu vali più di un miliardo di persone
E tutto l’oro del mondo è soltanto acqua in un bicchiere
Se non ci sei tu (se non ci sei tu)
Se non ci sei tu (se non ci sei tu)
Se non ci sei tu
La solitudine non ha le gambe
Non se ne va ma via da sola se non ci sei tu

(translation)

I am looking for something
I am looking for something
While I sleep in this city under our bare back
I am looking for something
I am looking for something
While this warm autumn melts the soul
Of this ordinary day
Of this ordinary life
In this hotel whatever
What a strange lie the truth is
On the verge of a love crisis
On the verge of a love crisis
I am looking for something
I will use the night to make you light
I'll use silence to raise my voice
When you say you want less of this song
I tell you that you are worth more than a billion people
Even snow in September is just water in a glass
If you are not there (if you are not there)
If you are not there (if you are not there)
If you are not there
I am looking for something
I am looking for something
Inside what you have hidden in the depths of your soul
Of this ordinary day
Of this ordinary life
In this hotel whatever
There is only part of the truth
On the verge of a love crisis
On the verge of a love crisis
I am looking for something
I will use the night to make you light
I'll use silence to raise my voice
When you say you want less of this song
I tell you that you are worth more than a billion people
Even a flood that ends is just water in a glass
If you are not there (if you are not there)
If you are not there (if you are not there)
If you are not there
Loneliness has no legs
It never goes away by itself
And this moon is here somewhere
To illuminate my every single thought
This city that sleeps
Which changes its forms
And it lives on breaths and signs
That the day sometimes turns off
That the day sometimes turns off
I will use the night to make you light
I'll use silence to raise my voice
When you say you want less of this song
I tell you that you are worth more than a billion people
And all the gold in the world is just water in a glass
If you are not there (if you are not there)
If you are not there (if you are not there)
If you are not there
Loneliness has no legs
It does not go away but away by itself if you are not there