Translation of the song lyrics Lo Sbaglio Migliore - Federica Carta

Lo Sbaglio Migliore (original)

Lo senti l’odore sull’asfalto della pioggia?
Un petalo di rosa segue il vento
La notte corre in una serenata
E intanto mi si spacca il cuore
E tu uccidimi di folle tenerezza
Conquistami dolcissima amarezza
Che lasci sulle labbra quando te ne vai
Sei l’aria che manca
Sei vita, la vita che non posso avere senza
Sei la bellezza che incanta ed acceca
Sei la mia promessa, mancata salvezza
Convincimi che non è questo l’amore
Tu sei solamente il mio sbaglio migliore
Lo sbaglio migliore
Lo sento
La voce ti si spezza di incertezza
Il tuo orologio batte questo istante
Qualcosa non sarà mai più la stessa
E intanto mi si spacca il cuore
E tu uccidimi di folle tenerezza
Sorprendimi con una tua carezza
Che aspetto invece tu vai via
Sei l’aria che manca
Sei vita, la vita che non posso avere senza
Sei la bellezza che incanta ed acceca
Sei la mia promessa, mancata salvezza
Convincimi che non è questo l’amore
Tu sei solamente il mio sbaglio migliore
Tu sei solamente il mio sbaglio migliore
Tu incanti ed accechi
Sei la mia promessa, mancata salvezza
Convincimi che non è questo l’amore
Tu sei solamente il mio sbaglio migliore
Costringimi a non aspettare il tuo amore
Tu resterai sempre lo sbaglio migliore

(translation)

Can you smell the rain on the asphalt?
A rose petal follows the wind
The night runs in a serenade
And in the meantime my heart breaks
And you kill me with mad tenderness
Conquer me sweet bitterness
That you leave on your lips when you go
You are the missing air
You are life, the life I cannot have without
You are the beauty that enchants and blinds
You are my promise, failed salvation
Convince me that this is not love
You are just my best mistake
The best mistake
I feel
Your voice breaks with uncertainty
Your watch strikes this instant
Something will never be the same again
And in the meantime my heart breaks
And you kill me with mad tenderness
Surprise me with your caress
What am I waiting for you to go away
You are the missing air
You are life, the life I cannot have without
You are the beauty that enchants and blinds
You are my promise, failed salvation
Convince me that this is not love
You are just my best mistake
You are just my best mistake
You enchant and blind
You are my promise, failed salvation
Convince me that this is not love
You are just my best mistake
Make me not wait for your love
You will always remain the best mistake