Translation of the song lyrics Easy - Federica Carta

Easy (original)

Più ci sto in mezzo
Prende forma dentro è come un dipinto
Ma di colore spento, no
Ma dico, non ti conoscevo per come eri davvero?
La verità è nascosta, ma sotto un sottile velo
Dico, non ti senti scemo a mentire su tutto?
Sbagli travestimento, non c'è più, ma c'è il tuo trucco
E ora la foto con te l’ho messa al contrario
La stessa direzione su un altro binario
Non ci sto più, sai che c'è?
Hai un’ossessione strana, na
(Tradire la tua fidanzata)
Me la prendo easy, non me la prendo più (No, no)
Sarà tutto più easy se non ci vediamo più (No, no)
E se non fosse stato che ho i piedi per terra
Sarei a riposare coi miei angeli
Perché disperarsi credo che non serva
Né tanto meno a raggiungerli
Ne è passato di tempo dentro a quel ritratto
Ma il treno l’hai perso e ho il bagaglio disfatto ormai
E la foto con te, io l’ho strappata
Come la tua collana a pezzi in strada
E la favola perfetta me l’hai raccontata
(Ma è sempre stata una stronzata)
Me la prendo easy, non me la prendo più (No, no)
Sarà tutto più easy se non ci vediamo più (No, no)
E se non fosse stato che ho i piedi per terra
Sarei a riposare coi miei angeli
Perché disperarsi credo che non serva
Né tanto meno a raggiungerli
No, no, aspetta, aspetta
Non me la prenderei, ma mi dispiace per lei
Perché non sa come sei, hey
Questa canzone l’ho scritta per te
Potresti finire nei guai quando l’ascolterai
Con lei
Me la prendo easy, non me la prendo più (No, no)
Sarà tutto più easy se non ci vediamo più (No, no)
E se non fosse stato che ho i piedi per terra
Sarei a riposare coi miei angeli
Perché disperarsi credo che non serva
Né tanto meno a raggiungerli

Easy (translation)

The more I'm in the middle of it
It takes shape inside is like a painting
But of dull color, no
But I say, didn't I know you for who you really were?
The truth is hidden, but under a thin veil
I say, don't you feel foolish to lie about everything?
Disguise wrong, it's gone, but your trick is there
And now I put the photo with you upside down
The same direction on another track
I'm not there anymore, do you know what it is?
You have a strange obsession, na
(Cheating on your girlfriend)
I take it easy, I don't take it anymore (No, no)
Everything will be easier if we don't see each other anymore (No, no)
What if it wasn't that I'm down to earth
I'd be resting with my angels
Why despair I think it does not help
Nor to reach them
A long time has passed inside that portrait
But you missed the train and my baggage is now unpacked
And the photo with you, I tore it up
Like your broken necklace on the street
And you told me the perfect story
(But she was always bullshit)
I take it easy, I don't take it anymore (No, no)
Everything will be easier if we don't see each other anymore (No, no)
What if it wasn't that I'm down to earth
I'd be resting with my angels
Why despair I think it does not help
Nor to reach them
No, no, wait, wait
I wouldn't take her, but I'm sorry for her
Because she doesn't know what you are like, hey
I wrote this song for you
You could get in trouble when you listen to it
With her
I take it easy, I don't take it anymore (No, no)
Everything will be easier if we don't see each other anymore (No, no)
What if it wasn't that I'm down to earth
I'd be resting with my angels
Why despair I think it does not help
Nor to reach them