Lyrics of Due In Questa Stanza - Federica Carta

Due In Questa Stanza (original)

Occhi grandi come case
Sono felice in superficie
Fra le mani la memoria
Tu l’hai raccolta sulla sabbia
Una storia con le onde
Acqua di mare sotto i piedi
Sapere che siamo in due in questa stanza
E adesso non hai più niente da dire
Sapere che a volte tutto non basta
E poi l’abbastanza dove va a finire?
Sapere che i mesi cambiano il volto
Incrocio uno specchio e non mi riconosco
Sapessi le notti insonni a cantare
L’ampiezza degli oceani
L’ampiezza delle tue mani
Occhi grandi come case
Sono felice in superficie
Un pensiero prende il volo
E mi gira intorno come un figlio
Sapere che siamo in due in questa stanza
E adesso non hai più niente da dire
Sapere che a volte tutto non basta
E poi l’abbastanza dove va a finire?
Sapere che i mesi cambiano il volt
Incrocio uno specchio e non mi riconosco
Sapessi le notti insonni a cantare
L’ampiezza degli oceani
L’ampiezza delle tue mani
Nessuno ha visto mai l’amore
Un po' come una religione
Quando ci credi ti affidi ma non lo sai mai
Sapere che siamo in due in questa stanza
E adesso non hai più niente da dire
Sapere che a volte tutto non basta
E poi l’abbastanza dove va a finire?
Sapere che i mesi cambiano il volto
Incrocio uno specchio e non mi riconosco
Sapessi le notti insonni a cantare
L’ampiezza degli oceani
L’ampiezza delle tue mani

(translation)

Eyes as big as houses
I am happy on the surface
Memory in your hands
You picked it up on the sand
A story with the waves
Sea water under your feet
Knowing there are two of us in this room
And now you have nothing more to say
Knowing that sometimes everything is not enough
And then where does enough go?
Knowing that the months change the face
I cross a mirror and I don't recognize myself
I knew the sleepless nights to sing
The breadth of the oceans
The breadth of your hands
Eyes as big as houses
I am happy on the surface
A thought takes flight
And he spins around me like a son
Knowing there are two of us in this room
And now you have nothing more to say
Knowing that sometimes everything is not enough
And then where does enough go?
Know that the months change the volts
I cross a mirror and I don't recognize myself
I knew the sleepless nights to sing
The breadth of the oceans
The breadth of your hands
No one has ever seen love
Kind of like a religion
When you believe it, you rely on it but you never know it
Knowing there are two of us in this room
And now you have nothing more to say
Knowing that sometimes everything is not enough
And then where does enough go?
Knowing that the months change the face
I cross a mirror and I don't recognize myself
I knew the sleepless nights to sing
The breadth of the oceans
The breadth of your hands