Translation of the song lyrics А любить так хочется - Фабрика

А любить так хочется (original)

Тук-тук, трепетно сердечко бьётся
Словно вдруг, это не со мной
Поутру она проснётся, под влиянием сна
Скажет: «Одного я всегда тебя ждала».
Припев;
А любить так хочется, но не получается!
Снова одиночество, снова всё кончается…
А любить так хочется сердцем неприкаянным…
Уходи пророчество!
Видишь Не играю Я!
Тук-тук, может так судьба стучится
Эхом звук сердца твоего
Я в твоих руках растаю как весной метель
И закружит нас кап-кап-кап — капель.
Припев;
А любить так хочется, но не получается!
Снова одиночество, снова всё кончается…
А любить так хочется сердцем неприкаянным…
Уходи пророчество!
Видишь Не играю Я!
Тук-тук наши дни считает время,
Этот круг не дано понять
Отчего сердечко бьётся вопреки всему
Потому что я, я тебя люблю…
Ночь, перед зеркалом свеча.
Приходи я жду тебя, мой суженый
Ночь и напрасные слова
Это просто ерунда — вода.
Припев;
А любить так хочется, но не получается!
Снова одиночество, снова всё кончается…
А любить так хочется сердцем неприкаянным…
Уходи пророчество!
Видишь Не играю Я!

А любить так хочется (translation)

Knock-knock, quivering heart beats
As if suddenly, it's not with me
In the morning she wakes up, under the influence of sleep
He will say: "I have always been waiting for you alone."
Chorus;
And you want to love so much, but it doesn't work!
Loneliness again, everything ends again ...
And you want to love so much with a restless heart ...
Go away prophecy!
You see, I don't play!
Knock-knock, maybe that's how fate knocks
Echo the sound of your heart
I will melt in your hands like a blizzard in spring
And it will spin us drip-drip-drip - drops.
Chorus;
And you want to love so much, but it doesn't work!
Loneliness again, everything ends again ...
And you want to love so much with a restless heart ...
Go away prophecy!
You see, I don't play!
Knock-knock our days are counting time
This circle is not given to understand
Why does the heart beat in spite of everything
Because I, I love you...
Night, a candle in front of the mirror.
Come, I'm waiting for you, my betrothed
Night and vain words
It's just nonsense - water.
Chorus;
And you want to love so much, but it doesn't work!
Loneliness again, everything ends again ...
And you want to love so much with a restless heart ...
Go away prophecy!
You see, I don't play!