Translation of the song lyrics Рыбка - Фабрика

Рыбка (original)

Когда на море тёплый дождь
И чайки белые летают
На берегу совсем одни
Под пальмой девушки мечтают.
Припев:
Ой, люли, мои люли,
Ой, люли, мои люли,
Ой, люли, мои люли,
Ой, люли поцелуи.
Вот кабы чайкой я была
Сказала первая девица
Я б улетела в те края
Где много, много-много разных принцев.
И там бы встретила его
Да очень полюбила сильно
Вот кабы кабы чайкой я была
И превратилась девица в белую птицу.
Припев:
Ой, люли, мои люли (в небе синем)
Ой, люли, мои люли (чайка белая летает)
Ой, люли, мои люли (одинокая летает)
Ой, люли поцелуи (да, о принце всё мечтает).
А если б я была звездой
Такой красивой и далёкой
Все восхищалися бы мной
Сказала девушка в зелёной бейсболке.
И я бы ярче всех планет
Сияла там на небосклоне
И даже солнца яркий свет
Я полюбила если б стала звездою
Припев:
Ой, люли, мои люли (в небе синем)
Ой, люли, мои люли (девушка звезда сияет)
Ой, люли, мои люли (одинокая сияет)
Ой, люли поцелуи (да, о счастье всё мечтает)
Когда на море дождь из звёзд
И где-то в небе чайка плачет,
Сидит на пирсе паренёк
Сидит с девчонкой и рыбачит.
А ей не надо ничего
Немного моря и его улыбку,
А тут им как назло клюёт
И тянет парень золотую рыбку.
Ой…
В море синем, в море южном
Рыбка, рыбка, непростая
Исполняет все желанья
Вот такая, золотая.
Ой…
Припев:
Ой, люли, мои люли,
Ой, люли, мои люли,
Ой, люли, поцелуи.

(translation)

When there is warm rain on the sea
And white seagulls fly
All alone on the shore
Under the palm tree the girls dream.
Chorus:
Oh, lyuli, my lyuli,
Oh, lyuli, my lyuli,
Oh, lyuli, my lyuli,
Oh, love kisses.
If only I were a seagull
Said the first girl
I would fly to those lands
Where there are many, many, many different princes.
And there I would meet him
Yes, I loved it very much
If only I were a seagull
And the girl turned into a white bird.
Chorus:
Oh, lyuli, my lyuli (in the blue sky)
Oh, lyuli, my lyuli (a white seagull flies)
Oh, lyuli, my lyuli (lonely flies)
Oh, love kisses (yes, everyone is dreaming about the prince).
And if I were a star
So beautiful and distant
Everyone would admire me
Said the girl in the green baseball cap.
And I would be brighter than all the planets
She shone there in the sky
And even the sun's bright light
I fell in love if I became a star
Chorus:
Oh, lyuli, my lyuli (in the blue sky)
Oh, lyuli, my lyuli (star girl shines)
Oh, lyuli, my lyuli (lonely shines)
Oh, lyuli kisses (yes, everyone dreams of happiness)
When it rains from the stars on the sea
And somewhere in the sky a seagull is crying,
The boy is sitting on the pier
Sitting with a girl and fishing.
And she doesn't need anything
A little sea and his smile,
And then, as luck would have it, they peck
And the guy pulls a goldfish.
Ouch…
In the blue sea, in the southern sea
Fish, fish, difficult
Fulfills all desires
Here it is, gold.
Ouch…
Chorus:
Oh, lyuli, my lyuli,
Oh, lyuli, my lyuli,
Oh, love, kisses.