Translation of the song lyrics Не родись красивой - Фабрика

Не родись красивой (original)

Заплетала реку в косы,
Да на утренние росы
Убегала молодая,
О любви еще не знала я,
Заплетала реку в косы,
На-а, да на утренние росы.
И не знаю, как случилось,
Только вскоре я влюбилась,
Ночью косы расплела я,
До свиданья, мамочка моя,
Ночью косы расплела я,
Мама, птицей в небо улетала.
Выбери меня, выбери меня,
Выбери меня, выбери меня,
Выбери меня, выбери меня,
Выбери меня
Теперь твоя я,
Не родись красивой, а счастливой.
Теперь твоя я,
Не родись красивой, а любимой.
Теперь твоя я,
Не родись красивой, а счастливой.
Теперь твоя я,
Не родись красивой, а любимой.
Что мне делать, я не знаю.
Стала, мама, я другая.
Не ругай меня, не надо,
Я ведь тоже скоро стану мамой.
Заплетала реку в косы,
Мама, да на утренние росы.
Не родись красивой, а счастливой.
Теперь твоя я,
Не родись красивой, а любимой.
Теперь твоя я,
Не родись красивой, а счастливой.
Теперь твоя я,
Не родись красивой, а любимой.

(translation)

Braided the river into braids,
Yes to the morning dew
The young one ran away
I didn't know about love yet
Braided the river into braids,
Nah, yes, to the morning dew.
And I don't know how it happened
Only soon I fell in love
I unraveled my braids at night,
Goodbye, my mother,
I unraveled my braids at night,
Mom, a bird flew into the sky.
Choose me, choose me
Choose me, choose me
Choose me, choose me
choose me
Now I'm yours
Don't be born beautiful, but happy.
Now I'm yours
Don't be born beautiful, but beloved.
Now I'm yours
Don't be born beautiful, but happy.
Now I'm yours
Don't be born beautiful, but beloved.
What should I do, I don't know.
Became, mom, I'm different.
Don't scold me, don't
I, too, will soon become a mother.
Braided the river into braids,
Mom, yes, for the morning dew.
Don't be born beautiful, but happy.
Now I'm yours
Don't be born beautiful, but beloved.
Now I'm yours
Don't be born beautiful, but happy.
Now I'm yours
Don't be born beautiful, but beloved.