Translation of the song lyrics Passe-moi le mic - Fabe

Passe-moi le mic (original)

Écoute ça !
Les LSO sont dans la place mec, on y est !
Les Bo Prophètes sont dans la place mec, on y est !
Les Sléo sont dans la place mec, on y est !
Koma et Fabe sont dans la place mec, on y est !
Passe moi le mic, t’es pas d’acc?
Tant pis (X3)
Je prends le microphon pour le Complot des Bas-Fonds
Passe moi le mic, t’es pas d’acc?
Tant pis
Je passe à l’attaque mais les péquenauds tapinent
Tapi dans l’ombre je suis là et j’ai des idées
J’ai décidé de trucider ceux qui m’ont souillé
Et essuyer leurs affronts à fond
Je suis à cent pour cent, sans pour autant renier les bas fonds
Le plafond est trop bas à mon gout
J’ai plus de style qu’il y a de rats dans les égouts
De Paris, combien tu paries?
Je suis excité, incité par ma sagacité
Je viens réciter des tonnes de rimes
Pendant que les dames friment
Be-fa se la donne, s’exprime
(Tu frimes !)
Je frime et alors quoi ?!
Be-fa représente pour le Complot
Pas pour les putes, pas pour les toxicos
Maintenant tu sais que moi aussi je peux jouer les macs
Et il suffit que je repasse le mic
Passe moi le mic comme tant de nouveaux je me démarque
Je marque le sillon de mes crampons façon la porte de ma voie
Tu vois je suis adroit, je passe à l’attaque
Pour que tu décortiques mes phases, phase par phase
Tu me toises !
Je n’ai pas pour ambition de servir de modèles de topo
Pour te-po, mais pas assez costaud, je le mets K. O
Je joue avec les mots comme la télé avec les images de toute sorte
Pour que les gens squattent matent, augmentent l’audimat
Mate, j’aime les exploits
Comme ces deux chinois qui se battent contre le bizz
Je n’veux pas qu’on me méprise
Qui sont-ils ceux qui disent que je suis dans le … biz
Que je vive pour le biz, qu’on me le dise
Et là je stoppe net

(translation)

Listen to this !
The LSOs are in place man, here we go!
The Bo Prophets are in the place man, here we go!
The Sleos are in the place man, here we go!
Koma and Fabe are in place man, here we go!
Pass me the mic, can't you?
Too bad (X3)
I take the microphone for the Underworld Conspiracy
Pass me the mic, can't you?
Too bad
I go on the attack but the hicks are hovering
Lurking in the shadows I'm here and I have ideas
I have decided to kill those who defiled me
And wipe away their slights thoroughly
I'm one hundred percent, not denying the lows
The ceiling is too low for my taste
I have more style than there are rats in the sewers
From Paris, how much do you bet?
I'm excited, prompted by my sagacity
I come to recite tons of rhymes
While the ladies show off
Be-fa gives it up, expresses herself
(You show off!)
I'm showing off and so what?!
Be-fa represents for the Conspiracy
Not for whores, not for drug addicts
Now you know I can play mac too
And I just have to play the mic again
Pass me the mic like so many new ones I stand out
I mark the furrow of my crampons way the gate of my lane
You see I'm cunning, I go on the attack
For you to dissect my phases, phase by phase
You're staring at me!
I have no ambition to serve as topo models
For te-po, but not tough enough, I knock him out
I play with words like TV with pictures of all kinds
For people to squat, watch, increase ratings
Mate, I like exploits
Like these two Chinese who fight against the bizz
I don't want to be despised
Who are they who say I'm in the... biz
Let me live for the business, let me be told
And there I stop dead