Translation of the song lyrics Remballe - Fabe, Mokless, Cutee B

Remballe (original)

On évite de retourner nos blousons
On va vers une direction et c’est la bonne que nous épousons
A elle, fidèle comme la traduction de mon blase
Aujourd’hui je vis d’elle, pas prêt à tout pour avoir la vie belle
C’est pas grave, rien ne changera mes vers
J’continue même si j’bave devant une liasse de billet verts
J’préfère, m'écarter, négliger c’qu’ils visent
Car quand ils posent j’me reconnais pas dans c’qui disent
A mes yeux, ils passent pour des pantins
Et c’est le vécu qu’oblige certains à ne pas faire de rap enfantin
Ils pourront dire que j’suis culoté mais pas piloté
J’connais peu la vie et j’cite c’que j’ai pu noter
Menotté sans le vouloir, sans le voir, puni comme un élève
Qui s’pointe au bahut sans son devoir
Croire les gens, aujourd’hui c’est dur, dans nos têtes ça sature
Ton bluff passe pas comme un chèque sans la signature
Mokless, Befa, on est là pour exposer les faits
On a écouté le skeud et franchement il est ble-fai
En plus de ça on a capté qu’tu nous bluffais
On s’est dit: «Si c’est ça faire un album, tout l’monde le fait»
Tout le monde le sait que tu mens et que tu pompes tout
La merde ça vend, dealer d’la came et ça explique tout
Pléonasme, avec ton son pourri tu plais aux nazes
Le show-biz flippe de toi comme la bouteille de gaz
Fais flipper la France profonde à chaque seconde
T’es tellement raide que tu fais même pleurer la Joconde
Allez, remballe, t’as fait ton temps, la qualité attends
T’as pas entendu le message c’est
Remballe ta came, tes berceuses et tes romans
Mokless, l’impertinent, c’est juste pour le moment
Et comment on déchire ça?
Comme ça et pas autrement
Histoire d’faire notre taf proprement
Remballe, tes rimes à 2 balles, ton flow à 2 balles
Ta maison de disque et ton directeur artistique à 2 balles
Tes meufs à poil à 2 balles dans tes clips à 2 balles
Et ton style à 2 balles estime toi heureux c’est tout c’qu’on déballe
J’suis content pour toi, ça m’fait plaisir, tu pars de rien
Et quand j'écoute ton disque franchement cousin tu parles de rien
Quand j’te vois on s’ressemble mais quand tu penses on n’a plus de liens entre
nous
Comment on fait si on s’entend pas entre nous?
Ton faux style gars, j’le sens pas et même on en rigole entre nous
«Regardez-moi ça, tout est complétement bidon, c’est réel "
T’en as assez du bon son?
(Lé lé la)
Ca servira d’leçon (Oua oua oua)
Est-ce que tu mords à l’hameçon?
(Lé lé la)
Ou c’est la Scred Connex', celui qui veut y s’vexe
T’en as assez du bon son?
(Lé lé la)
Ca servira d’leçon (Oua oua oua)
Est-ce que tu mords à l’hameçon?
(Lé lé la)
Les imiter?
J’ai évité d’emblée.
A ces gens-là
J’avais pas envie de ressembler, même sans blé on dévie pas
T’inquiète les apparences trompeuses on s’y fit pas
Les deux morceaux pas mal dans ton album ça suffit pas
Et comme on n’est pas d’accord, on s’unit pas
Si on t’voit on t’sourit pas, ni en province ni sur ris-pa
On a choisi la vérité, t’inquiète elle, elle ne pourri pas
Tu gazes, tu kiffes tes phases, tu crois qu’tu tues?
On t’laisse ber-flam mais nous personnellement on croit que tu pues
Réussir, on comprend pas qu’t’ai su
Même si ton entourage est composé à 100% de ceurs-su
Tu peux t’asseoir dessus
Le succès, tu sais pas c’que c’est puisqu’ils sont tous déçus
C’est comme un coup de massue, quand on rappe tu flippes
Quand on rappe, le rap est explicite
Et même que quand on rappe tu sues
Tu cherches la scène, puis tu nous vois alors tu cherches l’issue
Tu pleures?
J’te prête un bout de tissu?
Tape pas ton ce-vi, message reçu?
Tu sais très bien qu’j’parle de oit (x4)
Remballe (remballe) ta came (ta came), tes berceuses (tes berceuses) et tes
romans (tes romans) (x8)
Casse-toi, dégage, vire de mon champ visuel, tout de suite, maintenant,
vite fait
Plus jamais parler d’toi, espèce de saloperie, tu sais très bien qu’j’parle de
oit
Arrête de faire style ça t’fais rire
Scred Connex' cousin, le groupe qui monte comme tes nerfs quand ta femme parle
de son ex
Et ouais, t’inquiète, on fait la promotion du bon son, duo d’choc

(translation)

We avoid returning our jackets
We're heading in one direction and we're taking the right one
To her, faithful as the translation of my blase
Today I live from her, not ready to do anything to have a good life
It's okay, nothing's gonna change my verses
I continue even if I drool over a wad of greenbacks
I prefer to step aside, neglect what they are aiming for
Because when they pose, I don't recognize myself in what they say
To me they look like puppets
And it's the experience that forces some not to do childish rap
They will be able to say that I am cheeky but not piloted
I know little about life and I quote what I could note
Handcuffed unintentionally, unseen, punished like a student
Who shows up at the sideboard without his homework
Believing people, today it's hard, in our heads it saturates
Your bluff don't pass like a check without the signature
Mokless, Befa, we here to expose the facts
We listened to the skeud and frankly it is ble-fai
On top of that we caught that you were fooling us
We said to ourselves: "If that's making an album, everyone does it"
Everybody knows that you lie and you pump everything
Shit sells, drug dealer and that explains everything
Pleonasm, with your rotten sound you please the losers
Show biz freaks out about you like the gas bottle
Make deep France freak out every second
You're so stiff you even make the Mona Lisa cry
Come on, pack up, you've had your time, quality waits
You didn't hear the message it's
Pack up your cam, your lullabies and your novels
Mokless, the sassy, ​​it's just for now
And how do we rip that?
Like this and not otherwise
Just to do our job properly
Pack up, your rhymes with 2 bullets, your flow with 2 bullets
Your record company and your artistic director at 2 balls
Your naked girls with 2 balls in your 2 balls clips
And your style at 2 balls consider yourself happy that's all we unpack
I'm happy for you, it makes me happy, you start from nothing
And when I listen to your record frankly cousin you talk about nothing
When I see you we look alike but when you think we no longer have links between
we
What do we do if we don't get along?
Your fake style guy, I don't feel it and we even laugh about it between us
"Look at this, it's all bogus, it's real"
Tired of good sound?
(Le le la)
This will serve as a lesson (Oua oua oua)
Are you taking the bait?
(Le le la)
Or it's the Scred Connex', whoever wants it gets offended
Tired of good sound?
(Le le la)
This will serve as a lesson (Oua oua oua)
Are you taking the bait?
(Le le la)
Imitate them?
I avoided it straight away.
To these people
I didn't want to look like, even without wheat we don't deviate
Don't worry about misleading appearances, we don't get used to it
The two songs not bad in your album that's not enough
And since we disagree, we don't unite
If we see you, we don't smile at you, neither in the provinces nor on ris-pa
We chose the truth, don't worry about it, it won't rot
You gas, you like your phases, you think you kill?
We leave you ber-flam but we personally believe that you stink
Succeed, we don't understand that you knew
Even if your entourage is made up of 100% heart-su
You can sit on it
Success, you don't know what it is because they're all disappointed
It's like a sledgehammer, when we rap you freak out
When we rap, the rap is explicit
And even when we rap you sweat
You look for the stage then you see us then you look for the way out
You cry?
Can I lend you a piece of fabric?
Don't type your ce-vi, message received?
You know very well that I'm talking about oit (x4)
Pack up (pack up) your cam (your cam), your lullabies (your lullabies) and your
novels (your novels) (x8)
Get out, get out, get out of my line of sight, right now, now,
quickly done
Never talk about you again, you bastard, you know very well I'm talking about
be
Stop acting like it makes you laugh
Scred Connex' cousin, the band that goes up like your nerves when your wife talks
of his ex
And yeah, don't worry, we promote good sound, hot duo