Translation of the song lyrics Platz Frei - Execute

Platz Frei (original)

Ihr wollt alle Battlefield zocken, aber habt leider keinen Plan
Endlich mal ein Level up, aber doch nie was getan
Immer in der Base spawn' und auf Scharfschützen warten
Während richtige Soldaten mit 'nem Flammenwerfer braten
Wenn ich komme, man, dann schiebst du Paranoia
Also mach mal keine Faxen, das' kein Kinderabenteuer
Bin Assault und das schon seit dem aller ersten Tag
Meine Seele is' verkauft, hab mit dem Teufel 'nen Vertrag, Bruder
Komm mal ran, Panzerbüchse und ne Grube
Wie du wolltest frische Luft?
Schieß' ein Loch in deine Bude
Setz' den Helm auf, heute kommt ein großer Sturm
Stell' die Panzerbüchse raus und hol den Sniper ausm Turm, yeah
Kinder die 'ne große Schnauze haben
Wünschen sich nach einer Runde gegen mich nur Hausaufgaben
Ich habe kein Problem dir mehrmals eine drauf zu schlagen
Und ja, dass Blut von deiner Fresse bei mir aufzutragen
Digga, mach mal Platz frei, heute wird der Server gegrieft
Ich bin der einzige Soldat, der auch die Pferde beschießt
Und da der Boss mit dem Panzer diese Map nur zu Schutt macht
Nehm' ich meine Waffe und lass Druck ab
Digga, mach mal Platz frei, heute wird der Server gegrieft
Ich bin der einzige Soldat, der auch die Pferde beschießt
Und da der Boss mit dem Panzer diese Map nur zu Schutt macht
Nehm' ich meine Waffe und lass Druck ab
Man, ich brauche kein Glück um einen Panzer zu zerfetzen
Ey, ihr seid wie schlechte Schüler — 6 nach hinten und setzen
Ich bin der König, Mates kleben mir an meinem Arsch
Sie betrachten mich wie ein Gott den man stets begleiten darf
Man, ich brauch nur eine Waffe, eine Schaufel zum braten
Natürlich für die dummen Pferde, Panzerabwehrgranaten
Ich hab auch immer was für deine roten Augen dabei
Schmeiße Dynamit und Spieler nehmen sich danach einen Tag frei
Kleine Kinder killen sich selbst mit dem Brandgranaten
Während ihre Freunde in der Lobby nur auf Panzer warten
Alle keine Ahnung, ihr habt wenig zu sagen
Ihr wollt den Sieg, aber könnt keinen Lose ertragen
Ey, mach mal Platz frei und geh zurück an die Front
Wenn noch einer von euch campt wird einfach alles weggebombt
Das is' Battlefield und keine Liebe in der Schlacht
Salutiert, steht stramm, heute wird die Nacht durchgemacht
Digga, mach mal Platz frei, heute wird der Server gegrieft
Ich bin der einzige Soldat, der auch die Pferde beschießt
Und da der Boss mit dem Panzer diese Map nur zu Schutt macht
Nehm' ich meine Waffe und lass Druck ab
Digga, mach mal Platz frei, heute wird der Server gegrieft
Ich bin der einzige Soldat, der auch die Pferde beschießt
Und da der Boss mit dem Panzer diese Map nur zu Schutt macht
Nehm' ich meine Waffe und lass Druck ab

Platz Frei (translation)

You all want to play Battlefield, but unfortunately you don't have a plan
Finally a level up, but never done anything
Always spawn in the base and wait for snipers
While real soldiers roast with a flamethrower
When I come, man, you push paranoia
So don't fool around, this isn't a children's adventure
I'm Assault and have been since day one
My soul is sold, I have a contract with the devil, brother
Come on, anti-tank rifle and a pit
How you wanted fresh air?
Shoot a hole in your shack
Put your helmet on, there's a big storm coming today
Put out the anti-tank rifle and get the sniper out of the turret, yeah
Children who have a big snout
After a round against me, all they want is homework
I have no problem hitting you several times
And yes, to apply that blood from your face to me
Digga, free up some space, the server will be grabbed today
I'm the only soldier who also shoots at the horses
And since the boss with the tank just ruins this map
I'll take my gun and release the pressure
Digga, free up some space, the server will be grabbed today
I'm the only soldier who also shoots at the horses
And since the boss with the tank just ruins this map
I'll take my gun and release the pressure
Man, I don't need luck to shred a tank
Hey, you're like bad students — 6 backwards and sit down
I'm the king, mates stick to my ass
They look at me like a god that you can always accompany
Man, I just need a gun, a shovel to fry
Of course, for the stupid horses, anti-tank grenades
I always have something for your red eyes with me
Throw dynamite and players take a day off afterwards
Small children kill themselves with the incendiary grenades
While her friends in the lobby are just waiting for tanks
All have no idea, you have little to say
You want victory, but cannot endure a loss
Hey, clear some space and go back to the front
If one of you camps, everything will simply be bombed away
This is Battlefield and not love in battle
Salute, stand at attention, tonight we're going through the night
Digga, free up some space, the server will be grabbed today
I'm the only soldier who also shoots at the horses
And since the boss with the tank just ruins this map
I'll take my gun and release the pressure
Digga, free up some space, the server will be grabbed today
I'm the only soldier who also shoots at the horses
And since the boss with the tank just ruins this map
I'll take my gun and release the pressure