Translation of the song lyrics Alles für mein Land - Execute

Alles für mein Land (original)

Melancholische Feindstimmung der AEK
Bin mir sicher das ich heute in den Himmel fahre
Ich habe ein Ziel vor Augen auch wenn ich mich gar nicht traue
Ich muss weitergehen den ich bin ein Soldat und keine Feigesau
Schüsse aus der Ferne klingen doch nah
Ich bin nicht sicher da ich Feinde hinter der Ecke sah
Sniper warten ungeduldig auf Befehle
Doch das reden ist erschwert — alles trocken bis zur Kehle
Meine Kameraden geben mir Mut
Auch wenn es knallt ja sie lächeln sagen alles wird gut
Wir haben Jahre lang gelernt aber trotzdem hat man schiss
Es ist russisch roulette da man weiß nicht wann es zu Ende ist
Überall ist Rauch -es ist so nebelig
Auch wenn ich falle -bleibe stark und erhebe mich
Ich habe ein ziel aber Angst habe ich auch
Ey ich lade meine Waffe und ich lauf
Und auf einmal wird alles vor meinen Leuten und mir still
Und ich lauf
Und ich lauf
Laufe los
Ist mir egal ob ich nicht wiederkomme
Ich weiß- ich habe dafür gelernt
Ich bin dafür da
Tu das alles für mein Land
Ey Mein Körper ist so Müde und ja sie warten drauf
Soldaten dehydrieren und fallen wie ein Kartenhaus
Nehme einen kleinen Schluck -Schluck aus meiner Wasserflasche
Kameraden Motivieren und wollen das ich Boden fasse
Sekunden fühlen sich an wie Minuten ich-
Renne los und bemerke das alles langsam ist
Ich sehe Partikel die man normalerweise garnicht sieht
Und auch ne Kugel die nur cm weg vom Körper fliegt
Alles Explodiert und ich bin noch am Leben lauf
Und Riesen Feuer funken treffe unsere Helme auch
Und das Atmen ist so schmerzhaft in meiner Brust — lasse
Mich aber nicht fallen und renne weiter mit der Schusswaffe
Meine Sinne sind geschärft wie noch nie zuvor
Manche Stimmen und Schüsse klingen dann wie im Chor
Und ich weiß das man hier meine Hilfe brauch
Ey reiße mich zusammen und ich lauf
Und auf einmal wird alles vor meinen Leuten und mir still
Und ich lauf
Und ich lauf
Laufe los
Ist mir egal ob ich nicht wiederkomme
Ich weiß- ich habe dafür gelernt
Ich bin dafür da
Tu das alles für mein Land

Alles für mein Land (translation)

AEK's melancholic hostility
I am sure that I will go to heaven today
I have a goal in mind, even if I don't dare
I have to move on because I'm a soldier and not a coward
Shots from afar sound close
I'm not sure as I saw enemies around the corner
Snipers impatiently await orders
But talking is difficult - everything dry to the throat
My comrades give me courage
Even if there's a bang, they smile and say everything will be fine
We've been studying for years, but we're still scared
It's Russian roulette because you don't know when it's going to end
There's smoke everywhere - it's so foggy
Even if I fall - stay strong and rise
I have a goal but I'm also afraid
Hey, I load my gun and I run
And suddenly everything goes quiet in front of my people and me
And I run
And I run
run away
I don't care if I don't come back
I know - I studied for this
I'm here for that
Do all this for my country
Ey my body is so tired and yes they are waiting for it
Soldiers dehydrate and fall like a house of cards
Taking a small sip -sip from my water bottle
Motivate comrades and want me to gain ground
Seconds feel like minutes I-
Start running and notice that everything is slow
I see particles that you normally don't see at all
And also a bullet that only flies cm away from the body
Everything explodes and I'm still alive
And giant fire sparks hit our helmets too
And the breathing is so painful in my chest — let it
But don't fall and keep running with the gun
My senses are sharpened like never before
Some voices and shots then sound like a choir
And I know that they need my help here
Ey pull me together and I run
And suddenly everything goes quiet in front of my people and me
And I run
And I run
run away
I don't care if I don't come back
I know - I studied for this
I'm here for that
Do all this for my country