Translation of the song lyrics Du weißt gar nichts - Execute

Du weißt gar nichts (original)

Yeah!
Wenn dir jemand sagt: «Du sollst nicht ausrasten»
Dieser komische Blick, immer auf die Dinge aufpassen
Controller an die Wand, Bildschirm gleich mit
Hat ein Gamer ein Ziel, ist alles andere egal, yeah!
2 Stunden kämpfen, um ein Dino zu kriegen
Und wenn es dann nicht klappt, muss dein Keyboard dann wieder fliegen
Meine Wand ist jetzt befreundet mit der Maus
Sterb' ich an nem' Headshot, dann raste ich halt aus (ganz normal)
Niemand kann dir sagen: «Halt den Ball flach»
Denn es ist schon behindert, wenn dich gleich jemand kalt macht
Kaum hat man angefang' und schon ist man tot
Nur ein Gamer kann verstehn' warum man deswegen im TeamSpeak tobt
Aus dem Wohnzimmer, kommt nur ein: «Beruhige dich!
Es ist nur ein Spiel und vergiss deine Schule nicht»
Wegen dir ist meine Score wieder im Arsch
Aber du hast ja kein Plan, da du nie ein Gamer warst
Und sie sagen mir: «Ist alles nur ein Spiel»
Dabei hatt' ich doch ein Ziel, bis ich von der Klippe fiel
Uuuuh, du weißt gar nichts
Also red' nicht
Und sie sagen mir: «Ist alles nur ein Hobby»
Und auf einmal bin ich schon wieder der letzte in der Lobby
Uuuuh, du weißt gar nichts
Also red' nicht
Yeah!
Du hast keine Ahnung also rede nicht
Es ist nicht nur Hobby, da es gleichzeitig mein Leben ist
Viele sagen, ruh' dich lieber erstmal aus
Aber geh du auch mal zocken und dann weißt du was du brauchst
Is' egal was passiert, er hat immer nur einen Prozent
Rennt dann wild herum, als wenn er diese Map nicht kennt
Könnte rasten
Mama ruft nur: «Was denn?»
Ich bin nur umgeben, umgeben von kleinen Spasten
Kennst du das, du bist gerade im Raid
Du machst den Boss fast alleine, aber es ist zu spät
Dann wirst du abgelenkt, weil jemand TeamSpeak sprenkt
Und keine Kommunikation, da dein Teammate pennt, yeah
Oder in Overwatch, ein perfektes Match
War der Leader in der Runde, aber dann war alles weg
Letzter Angriff, aber sag was hab ich nur gemacht?
Meine Ulti war so peinlich, hab die Ulti nu' verkackt
Und sie sagen mir: «Ist alles nur ein Spiel»
Dabei hatt' ich doch ein Ziel, bis ich von der Klippe fiel
Uuuuh, du weißt gar nichts
Also red' nicht
Und sie sagen mir: «Ist alles nur ein Hobby»
Und auf einmal bin ich schon wieder der letzte in der Lobby
Uuuuh, du weißt gar nichts
Also red' nicht
Und sie sagen, es ist alles nur ein Hobby
Aber ihr, ihr habt kein Plan
Bitte redet nicht
Und sie sagen, ich soll lieber runterkommen
Denn ich schrei', schrei', schrei' so laut
Ihr versteht mich nicht
Und sie sagen, geh' doch lieber mal nach draußen
Doch ihr habt gar keine Ahnung (redet nicht)
Und sie sagen mir: «Ist alles nur ein Spiel»
Dabei hatt' ich doch ein Ziel, bis ich von der Klippe fiel
Uuuuh, du weißt gar nichts
Also red' nicht
Und sie sagen mir: «Ist alles nur ein Hobby»
Und auf einmal bin ich schon wieder der letzte in der Lobby
Uuuuh, du weißt gar nichts
(red' nicht)
(Uuuuh, du weißt gar nichts)

Du weißt gar nichts (translation)

Yeah!
When someone tells you: "You shouldn't freak out"
That weird look, always looking out for things
Controller on the wall, screen at the same time
If a gamer has a goal, nothing else matters, yeah!
Fight 2 hours to get a dino
And if it doesn't work, your keyboard has to fly again
My wall is now friends with the mouse
If I die from a headshot, I'll freak out (quite normal)
Nobody can tell you: "Keep the ball flat"
Because it's already handicapped when someone is about to kill you
You've hardly started and you're already dead
Only a gamer can understand why people rage about it in TeamSpeak
From the living room comes only one: «Calm down!
It's just a game and don't forget your school»
Because of you, my score is back in the ass
But you don't have a plan since you've never been a gamer
And they tell me: "It's all just a game"
But I had a goal, until I fell off the cliff
Uuuuh, you don't know anything
So don't talk
And they tell me: "It's all just a hobby"
And suddenly I'm the last one in the lobby again
Uuuuh, you don't know anything
So don't talk
Yeah!
You have no idea so don't talk
It's not just a hobby because it's my life at the same time
Many say it's better to rest first
But go and gamble and then you will know what you need
It doesn't matter what happens, he always only has one percent
Then runs around wildly as if he doesn't know this map
Could rest
Mom just calls out: "What is it?"
I'm just surrounded, surrounded by little spades
Do you know that, you are currently in the raid
You almost do the boss alone, but it's too late
Then you get distracted because someone breaks TeamSpeak
And no communication since your teammate is sleeping, yeah
Or in Overwatch, a perfect match
Was the leader in the round, but then it was all gone
Last attack, but tell me what did I do?
My ultimate was so embarrassing, I just screwed up the ultimate
And they tell me: "It's all just a game"
But I had a goal, until I fell off the cliff
Uuuuh, you don't know anything
So don't talk
And they tell me: "It's all just a hobby"
And suddenly I'm the last one in the lobby again
Uuuuh, you don't know anything
So don't talk
And they say it's all just a hobby
But you, you have no plan
please don't talk
And they say I better come down
Because I scream, scream, scream so loud
you don't understand me
And they say, you'd better go outside
But you have no idea (don't talk)
And they tell me: "It's all just a game"
But I had a goal, until I fell off the cliff
Uuuuh, you don't know anything
So don't talk
And they tell me: "It's all just a hobby"
And suddenly I'm the last one in the lobby again
Uuuuh, you don't know anything
(don't speak)
(uuuuh, you don't know anything)