Translation of the song lyrics Ich wollte leben - Execute

Ich wollte leben (original)

Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!
Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!
Ich wollte Leben und hab mir dabei nicht soviel gedacht
Manchmal war das kritisch, aber trotzdem brav gelacht
Wollte Loot bis mir irgendwann der Rucksack überschwappt
Zusammen waren wir gut, aber alleine leider schwach
Unser Weg hat sich undramatisch geteilt
Unser Weg ist nicht mehr zusammengefallen, leider zu spät
Die Nacht kam schneller als ich erwartet hab
Ich bin alleine, aber wünsch dir eine Gute Nacht!
Ich wollte leben und mich nicht mehr unterkriegen lassen, nein
Die Nacht ist zwar gefährlich, dass kann ich genauso sein
Ich zieh die Waffe und geh tiefer in die Wälder rein
Ich komme wieder, doch solange bin ich hier allein'
Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!
Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!
Ich wollte leben, es sind viele Tage vergangen
Ich wollte reden und bin in diesem Wald gefangen
Es wird nicht leicht, hoffe, dass du mich nicht vergisst
Zusammen hatten wir Pläne, doch leider bringt uns das hier grade nichts
Ich halte meine Augen auf und hoffe, dass ich dich bald seh
Ich halte meine Augen auf und hoffe, dass Ich überleb'
So viele Menschen aus der Ferne, ich hör Schüsse komm’n
Sag mir, bist du das, aber du hast richtig zugenommen
Ich merke schnell, dass du es leider nicht bist
Ich hör Schüsse in meine Richtung und 'ne Kugel die mich trifft
Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!
Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!
Ich wollte leben bin verwundet und ich weiß nicht mehr
Wohin ich gehen soll, kein Verband und es schmerzt so sehr
Ich hoff ich find dich noch bevor mein Herz durchdreht
Ich hoff ich halte durch, auch wenn mich dieser Schmerz so schlägt
Und mein Körper wird so Müde, doch ich bleib nicht stehen
Ich laufe weiter, bleibe stark um dich dann wiederzusehen
Ne kleine Pause sei mir doch gestattet, falle hin
Ich merk' den nassen Laub und hoffe, dass ich sicher bin
Ich hör mein Name schreien, ich kenn die Stimme doch
Sag mir, bist du das oder eine Halluzination im Kopf
Ich bin tagelang gerannt wie bekloppt
Und du hältst meine Hand, doch mein Herz stoppt
Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!
Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!

Ich wollte leben (translation)

I wanted to live, I wanted to live!
I wanted to live, just live!
I wanted to live, I wanted to live!
I wanted to live, just live!
I wanted to live and didn't think too much about it
Sometimes that was critical, but still a good laugh
Wanted loot until the backpack spilled over me at some point
Together we were good, but alone we were weak
Our path divided undramatically
Our path no longer coincided, unfortunately too late
The night came faster than I expected
I'm alone, but wish you a good night!
I wanted to live and not let it get me down, no
The night is dangerous, I can be the same
I draw the gun and go deeper into the woods
I'll be back, but as long as I'm here alone'
I wanted to live, I wanted to live!
I wanted to live, just live!
I wanted to live, I wanted to live!
I wanted to live, just live!
I wanted to live, many days have passed
I wanted to talk and I'm trapped in this forest
It won't be easy, hope you don't forget me
We had plans together, but unfortunately that doesn't bring us anything right now
I keep my eyes open and I hope to see you soon
I keep my eyes open and hope that I survive
So many people from afar, I hear shots coming
Tell me, is that you, but you've really gained weight
I quickly realize that unfortunately it's not you
I hear shots in my direction and a bullet that hits me
I wanted to live, I wanted to live!
I wanted to live, just live!
I wanted to live, I wanted to live!
I wanted to live, just live!
I wanted to live am wounded and I don't know anymore
Where to go, no bandage and it hurts so much
I hope I can find you before my heart goes crazy
I hope I can hold on, even if this pain hits me so much
And my body gets so tired, but I don't stop
I keep walking, staying strong to see you again then
Allow me a little break, fall down
I notice the wet leaves and hope that I'm safe
I hear my name screaming, I know the voice
Tell me, is that you or a hallucination in your head
I ran like crazy for days
And you hold my hand, but my heart stops
I wanted to live, I wanted to live!
I wanted to live, just live!
I wanted to live, I wanted to live!
I wanted to live, just live!