Translation of the song lyrics Herz aus Stein - Execute

Herz aus Stein (original)

Du bist so anders, nein du bist nicht gleich
Auch wenn wir lachen weiß ich, dass du mich gefährlich beißt
Wir haben so viel Zeit verbracht, ich weiß es klingt verrückt
Doch bist du mir so nah, steht mein Herz ein Stück
Hällst du meine Hand weiß ich nicht wer ich bin
Doch irgendwie ist das ganze gar nicht mal so schlimm
Ich bin so fake und ich weiß nicht wohin mit mir
Aber rufst du mich, bin ich sofort bei dir
Ich hoffe, irgendwann man, findest du
Jemand der dir gibt was ich versuch
Aber das ist schwer zu glauben, schwer zu glauben
Und nein den gibt es nicht
Ich hoffe, irgendwann man, findest du
Jemand der dir gibt was ich versuch
Doch das ist schwer zu glauben, schwer zu glauben
Denjenigen gibt es nicht
Du machst mein Herz zu Stein
Ich kann nicht bei dir sein
Es tut mir Leid, ich weiß, ich weiß
Es ist nicht so gut
Ich bin nicht perfekt, doch lass mich reden Girl
Auch wenn ich nicht weiß worüber ich grad' reden soll
Ich wirk zwar abgehoben, aber glaub mir innerlich
Bist du da, gibt es kein Hindernis
Manchmal bin ich jung und dumm und trau mich nicht
Und erst wenn ich was getrunken habe ändert's sich
Ist das Fake?
man ich wäre gerne anders
Doch ich genieß' es wenn du meine Hand in deiner Hand hast
Ich hoffe, irgendwann man, findest du
Jemand der dir gibt was ich versuch
Aber das ist schwer zu glauben, schwer zu glauben
Und nein den gibt es nicht
Ich hoffe, irgendwann man, findest du
Jemand der dir gibt was ich versuch
Doch das ist schwer zu glauben, schwer zu glauben
Denjenigen gibt es nicht
Du machst mein Herz zu Stein
Ich kann nicht bei dir sein
Es tut mir Leid, ich weiß, ich weiß
Es ist nicht so gut
Du machst mein Herz zu Stein
Ich kann nicht bei dir sein
Es tut mir Leid, ich weiß, ich weiß
Es ist nicht so gut

Herz aus Stein (translation)

You are so different, no you are not the same
Even if we laugh, I know that you bite me dangerously
We've spent so much time, I know it sounds crazy
But if you are so close to me, my heart breaks
If you hold my hand I don't know who I am
But somehow it's not all that bad
I'm so fake and I don't know what to do with myself
But if you call me, I'll be with you immediately
I hope someday you will find it
Someone to give you what I'm trying to do
But that's hard to believe, hard to believe
And no, there isn't
I hope someday you will find it
Someone to give you what I'm trying to do
But that's hard to believe, hard to believe
There is no such thing
You make my heart stone
I can't be with you
I'm sorry, I know, I know
It's not so good
I'm not perfect, but let me talk girl
Even if I don't know what to talk about right now
I may seem aloof, but believe me inside
When you are there, there is no obstacle
Sometimes I'm young and stupid and don't dare
And only when I've had something to drink does it change
is this fake
man I would like to be different
But I enjoy it when you have my hand in your hand
I hope someday you will find it
Someone to give you what I'm trying to do
But that's hard to believe, hard to believe
And no, there isn't
I hope someday you will find it
Someone to give you what I'm trying to do
But that's hard to believe, hard to believe
There is no such thing
You make my heart stone
I can't be with you
I'm sorry, I know, I know
It's not so good
You make my heart stone
I can't be with you
I'm sorry, I know, I know
It's not so good