Translation of the song lyrics Уходя - оглянись - Евгений Кемеровский

Уходя - оглянись (original)

Уходя, оглянись, я поймаю твой взгляд,
Мне часы показали двенадцать.
Сколько раз я тебя провожал в снегопад,
В листопад и в жару и в ненастье.
Заклинаю листопадом, золотым дождем,
Жарким летом, белым садом, синим январем.
Прилети ко мне с рассветом, птицей обернись,
Заклинаю буйным ветром, ты ко мне вернись.
Уходя, оглянись, твой доверчивый взгляд,
Он мне дорог, пойми, это счастье.
Мне тебя не вернуть, мне тебя не понять,
Разрываем судьбу мы на части.
Заклинаю листопадом, золотым дождем,
Жарким летом, белым садом, синим январем.
Прилети ко мне с рассветом, птицей обернись,
Заклинаю буйным ветром, ты ко мне вернись.
Уходя, оглянись, твой загадочный взгляд
Вспоминать буду долго и часто.
Ты ушла в снегопад, но оставила мне
Листопад и жару и ненастье.
Ты ушла в снегопад, но оставила мне
Листопад и жару и ненастье.
Ты ушла в снегопад, но оставила мне
Листопад и жару и ненастье.
Ты ушла в снегопад, но оставила мне
Листопад и жару и ненастье.

(translation)

When leaving, look around, I will catch your eye,
The clock showed me twelve.
How many times have I seen you off in the snow
In leaf fall and in heat and in bad weather.
I conjure leaf fall, golden rain,
Hot summer, white garden, blue January.
Come to me with the dawn, turn around as a bird,
I conjure a violent wind, you come back to me.
Leaving, look around, your trusting look,
He is dear to me, understand, this is happiness.
I can't bring you back, I can't understand you,
We tear fate apart.
I conjure leaf fall, golden rain,
Hot summer, white garden, blue January.
Come to me with the dawn, turn around as a bird,
I conjure a violent wind, you come back to me.
Leaving, look around, your mysterious look
I will remember for a long time and often.
You went into the snowfall, but left me
Leaf fall and heat and bad weather.
You went into the snowfall, but left me
Leaf fall and heat and bad weather.
You went into the snowfall, but left me
Leaf fall and heat and bad weather.
You went into the snowfall, but left me
Leaf fall and heat and bad weather.