Translation of the song lyrics Небо над нами - Евгений Кемеровский

Небо над нами (original)

Как я тебя оставлю,
Зная, что бросить нельзя?
Выпьем последнюю каплю
Мы за тебя.
Злые ветра разлуки
В разные стороны рвут,
Болью связали нам руки,
И вдаль от дома зовут.
Небо над нами, земля под ногами,
Все будет, как прежде и впредь.
Только ночами тоску мне ключами
В душе своей не запереть.
Как же теперь, не знаю,
Жить без тебя.
Может быть птичьей стаей
Увидим тебя из окна?
Ну, а пока мы вместе,
Давай о разлуке молчать,
Будем петь твои песни,
Чтоб вечер не омрачать.
Небо над нами, земля под ногами,
Все будет, как прежде и впредь.
Только ночами тоску мне ключами
В душе своей не запереть.
Небо над нами, земля под ногами,
Все будет, как прежде и впредь.
Только ночами тоску мне ключами
В душе своей не запереть.
Небо над нами…

(translation)

How can I leave you
Knowing you can't quit?
Let's drink the last drop
We are for you.
Evil winds of separation
They tear in different directions,
Pain tied our hands
And far from home they call.
The sky is above us, the earth is under our feet,
Everything will be as before and henceforth.
Only at night longing for me keys
Do not lock in your soul.
How now, I don't know
Live without you.
Could be a flock of birds
Will we see you from the window?
Well, as long as we're together,
Let's be silent about separation
We will sing your songs
So as not to darken the evening.
The sky is above us, the earth is under our feet,
Everything will be as before and henceforth.
Only at night longing for me keys
Do not lock in your soul.
The sky is above us, the earth is under our feet,
Everything will be as before and henceforth.
Only at night longing for me keys
Do not lock in your soul.
The sky above us...