Translation of the song lyrics Золотая пора - Евгений Кемеровский

Золотая пора (original)

Мы в детстве мечтали,
Свой возраст ругая,
Скорей бы нам взрослыми стать.
Мальчишка другой
И девчонка другая
О том же мечтают опять.
Беспечное детство,
Пора золотая,
Твоих не воротишь минут.
Мальчишка другой
И девчонка другая,
Как мы это поздно,
Поздно поймём.
Прекрасную тайну
В душе сберегая,
Скрывая её от ребят,
Мальчишка другой
И девчонка другая
За партою нашей сидят.
Беспечное детство,
Пора золотая,
Твоих не воротишь минут.
Мальчишка другой
И девчонка другая,
Как мы это поздно,
Поздно поймём.
Друг другу по дружбе
Во всём помогая,
Отчаянно любят свой класс
Мальчишка другой
И девчонка другая,
Похожие чем-то на нас…
Беспечное детство,
Пора золотая,
Твоих не воротишь минут.
Мальчишка другой
И девчонка другая,
Как мы это поздно,
Поздно поймём.
Мальчишка другой
И девчонка другая,
Как мы это поздно,
Поздно поймём.

(translation)

We dreamed in childhood
Cursing your age
Let's just become adults.
The boy is different
And the girl is different
They dream about the same again.
carefree childhood,
It's golden time
You can't turn back your minutes.
The boy is different
And the girl is different
How are we late
We'll understand too late.
A beautiful secret
Saving in the soul,
Hiding her from the guys
The boy is different
And the girl is different
They are sitting at our desk.
carefree childhood,
It's golden time
You can't turn back your minutes.
The boy is different
And the girl is different
How are we late
We'll understand too late.
To each other as friends
Helping in everything
Desperately love their class
The boy is different
And the girl is different
Something similar to us...
carefree childhood,
It's golden time
You can't turn back your minutes.
The boy is different
And the girl is different
How are we late
We'll understand too late.
The boy is different
And the girl is different
How are we late
We'll understand too late.