Translation of the song lyrics Рыжая девчонка - Евгений Кемеровский

Рыжая девчонка (original)

Загадай — не сбудется, только не забудется —
Прохожу по улице детства моего,
Там, где мы футболили — пустыри застроили,
Разлетелись голуби — нет ни одного.
Как не вспоминаю, до сих пор не знаю,
Что нас разлучило давнею весной.
Если повстречаю, все равно узнаю
Рыжую девчонку, что была со мной.
Поиграл в пристеночку, подоспело времечко,
Рядом на скамеечке и сирень цвела.
Будто снова вижу я ту девчонку рыжую,
До сих пор обижен я, что с другим ушла.
Как не вспоминаю, до сих пор не знаю,
Что нас разлучило давнею весной.
Если повстречаю, все равно узнаю
Рыжую девчонку, что была со мной.
Повидала разного, чистого и грязного
Улица горластая тех далеких дней.
Сколько б не скитался я, так и не расстался я С той любовью рыжею, первою моей.
Думал боль уляжется, да ошибся, кажется,
Узелком завяжется — затяну сильней,
Как смеется, слышу я, солнышко над крышами
Та девчонка рыжая в памяти моей.
Как не вспоминаю, до сих пор не знаю,
Что нас разлучило давнею весной.
Если повстречаю, все равно узнаю
Рыжую девчонку, что была…
Как не вспоминаю, до сих пор не знаю,
Что нас разлучило давнею весной.
Если повстречаю, все равно узнаю
Рыжую девчонку, что была со мной.

(translation)

Make a guess - it won't come true, just won't be forgotten -
I walk along the street of my childhood,
Where we played football - wastelands were built up,
Pigeons flew away - not a single one.
How I don’t remember, I still don’t know
What separated us in the old spring.
If I meet, I'll still know
The red-haired girl that was with me.
Played in the wall, the time has come,
Nearby, on a bench, lilacs were blooming.
As if I see that red-haired girl again,
I am still offended that I left with someone else.
How I don’t remember, I still don’t know
What separated us in the old spring.
If I meet, I'll still know
The red-haired girl that was with me.
I saw different things, clean and dirty
The street is loud of those distant days.
No matter how much I wandered, I never parted With that red-haired love, my first.
I thought the pain would subside, but I was wrong, it seems
Tie in a knot - I'll tighten it harder,
How laughing, I hear the sun over the roofs
That girl is red in my memory.
How I don’t remember, I still don’t know
What separated us in the old spring.
If I meet, I'll still know
The red-haired girl that was...
How I don’t remember, I still don’t know
What separated us in the old spring.
If I meet, I'll still know
The red-haired girl that was with me.