Translation of the song lyrics Старый двор - Евгений Кемеровский

Старый двор (original)

Все также, как и прежде, в том дворе,
Где нас гонял по крышам участковый.
Мы голубей кормили на заре
И провожали девочек со школы.
Но в домино здесь больше не стучат
Пенсионеры в старенькой беседке,
По вечерам гитары не звенят,
И даже не ругаются соседки.
Старый дом и старый двор,
Кто стал дворник, а кто вор,
Кто работал на заводе,
А кто пил, да в перебор.
Старый дом и старый двор,
Кто стал летчик, кто шофер,
Кто отъехал, кто женился,
Вот такой вот разговор.
И были драки с парковской шпаной
Здесь первая любовь была когда-то,
И мы по праздникам, честной толпой,
Ходили вместе все в кинотеатр.
Пути-дороги круто разошлись
И кто кем стал, увидели мы сами,
Но иногда мы говорим за жизнь,
Гуляя серыми безлюдными дворами.
Старый дом и старый двор,
Кто стал дворник, а кто вор,
Кто работал на заводе,
А кто пил, да в перебор.
Старый дом и старый двор,
Кто стал летчик, кто шофер,
Кто отъехал, кто женился,
Вот такой вот разговор.
Старый дом и старый двор,
Кто стал дворник, а кто вор,
Кто работал на заводе,
А кто пил, да в перебор.
Старый дом и старый двор,
Кто стал летчик, кто шофер,
Кто отъехал, кто женился,
Вот такой вот разговор.
Кто отъехал, кто женился,
Вот такой вот разговор.

(translation)

Everything is the same as before, in that yard,
Where the district policeman drove us over the roofs.
We fed pigeons at dawn
And they saw the girls off from school.
But dominoes don't knock here anymore
Pensioners in an old gazebo,
In the evenings the guitars don't ring,
And the neighbors don't even swear.
Old house and old yard
Who became a janitor, and who is a thief,
Who worked at the factory
And who drank, yes, too much.
Old house and old yard
Who became a pilot, who became a driver,
Who moved away, who got married,
Here is such a conversation.
And there were fights with park punks
Here the first love was once,
And we are on holidays, an honest crowd,
We all went to the cinema together.
The paths diverged sharply
And who became who, we saw for ourselves,
But sometimes we speak for life,
Walking gray deserted yards.
Old house and old yard
Who became a janitor, and who is a thief,
Who worked at the factory
And who drank, yes, too much.
Old house and old yard
Who became a pilot, who became a driver,
Who moved away, who got married,
Here is such a conversation.
Old house and old yard
Who became a janitor, and who is a thief,
Who worked at the factory
And who drank, yes, too much.
Old house and old yard
Who became a pilot, who became a driver,
Who moved away, who got married,
Here is such a conversation.
Who moved away, who got married,
Here is such a conversation.