Translation of the song lyrics Я к тебе никогда не вернусь - Евгений Кемеровский

Я к тебе никогда не вернусь (original)

Не прощаюсь, из жизни твоей навсегда ухожу,
Улечу и от клетки ключи на порог положу.
Уплыву от тебя и других берегов не найду,
Только в дверь, что закрыл за собой, я уже никогда не войду.
А я к тебе никогда не вернусь, ты меня ни за что не поймешь,
Может быть, это странная грусть, может быть, это страшная ложь.
А я к тебе никогда не вернусь, ты меня ни за что не поймешь,
Может быть, это странная грусть, может быть, это страшная ложь.
Убегал, улетал, но судьба все решала за нас
В этом мире подлунном встречалось такое не раз.
Повстречаем друг друга на счастье, иль на беду,

(translation)

I don’t say goodbye, I’m leaving your life forever,
I'll fly away and put the keys from the cage on the threshold.
I will sail away from you and I will not find other shores,
Only through the door that I closed behind me, I will never enter again.
And I will never come back to you, you will never understand me,
Maybe it's a strange sadness, maybe it's a terrible lie.
And I will never come back to you, you will never understand me,
Maybe it's a strange sadness, maybe it's a terrible lie.
I ran away, flew away, but fate decided everything for us
In this sublunar world, this happened more than once.
Let's meet each other for happiness, or for misfortune,