Translation of the song lyrics На последнем дыхании - Ева Польна

На последнем дыхании (original)

Держи меня, держи — я не могу остаться.
Я на твоих руках летаю и летаю.
О, сколько мне еще нелепо улыбаться,
Когда играю плохо я.
Так плохо я играю.
Шепчу тебе, шепчу слова одни и те же.
Словами я при всех ещё могу тебя касаться.
Я напишу письмо.
Бумага пальцы режет.
В словах ещё могу наедине с тобой остаться.
Припев:
Не исполняются больше мои обещания.
Что я могу тебе кроме себя пообещать.
Мы расстаемся с тобой на последнем дыхании,
Но не могу, не могу я тобой не дышать.
Не бойся за меня — я не хожу по краю.
Наш край остался где-то далеко, за поворотом.
Не знаю, как нам быть;
но главное я знаю,
Что между нами нету ни одной фальшивой ноты.
Целуй меня, целуй.
На сердце столько трещин.
Нет, не целуй меня, а то при всех я зарыдаю.
Смотри, скорей, тебе досталась лучшая из женщин!
Вот только плохо роль она свою играет.
Припев:
Не исполняются больше мои обещания.
Что я могу тебе кроме себя пообещать.
Мы расстаемся с тобой на последнем дыхании,
Но не могу, не могу я тобой не дышать.
Не исполняются больше мои обещания.
Что я могу тебе кроме себя пообещать.
Мы расстаемся с тобой на последнем дыхании,
Но не могу, не могу я тобой не дышать.

(translation)

Hold me, hold me - I can't stay.
I fly and fly in your arms.
Oh, how much more it is ridiculous for me to smile,
When I play badly.
I play so bad.
I whisper to you, I whisper the same words.
With words, I can still touch you in front of everyone.
I will write a letter.
Paper cuts fingers.
In words, I can still be alone with you.
Chorus:
My promises are no longer fulfilled.
What can I promise you besides myself.
We part with you on our last breath,
But I can't, I can't not breathe you.
Don't be afraid for me - I don't walk on the edge.
Our region remained somewhere far away, around the corner.
I don't know how we should be;
but the main thing I know
That between us there is not a single false note.
Kiss me, kiss me
There are so many cracks in the heart.
No, don't kiss me, otherwise I'll sob in front of everyone.
Look, hurry, you got the best of women!
It's just that she plays her role badly.
Chorus:
My promises are no longer fulfilled.
What can I promise you besides myself.
We part with you on our last breath,
But I can't, I can't not breathe you.
My promises are no longer fulfilled.
What can I promise you besides myself.
We part with you on our last breath,
But I can't, I can't not breathe you.