Translation of the song lyrics Подними голову - ЭТО ТьМА

Подними голову (original)

Он тогда совершил подвиг.
Подвиг, который и по сей день
Открывает нам двери и с новыми мирами знакомит
И дает силы на подвиги для новых людей.
Через десятки лет или в минуту объявления,
От друзей с волнением или по радио с помехами.
Или через тысячи уст, через поколения.
Все по-разному, но все мы слышали его "Поехали!".
Рев движка и долгие 108 минут
Научили нас двигаться дальше,
Научили мечтать и не бояться рискнуть
И сделали нас чуточку старше.
И если ты решил, что тебе в жизни не повезло,
Если думаешь, что тебе ничего не дано —
То пойми, мир на всех поделен поровну,
А вырывается лишь тот, кто поднял голову.
Вдохновение — это не совпадение фактов,
Вдохновение зависит лишь от тебя.
Нельзя жаловаться на малость таланта,
Ведь ты сам капитан своего корабля.
Время подошло к кульминации,
Сердце колотит в его груди.
Он спокоен и счастлив и в то же время страшно —
Что ждет его впереди?
Он тогда и не знал и не думал об этом,
Что спустя десятилетия
Будут в школах рассказывать детям
О его неизмеримом наследии.

Подними голову (translation)

He then accomplished the feat.
A feat that to this day
Opens doors for us and introduces us to new worlds
And gives strength to exploits for new people.
In tens of years or in a minute of announcement,
From friends with excitement or radio interference.
Or through thousands of mouths, through generations.
Everyone is different, but we all heard his "Let's go!".
The roar of the engine and a long 108 minutes
Taught us to move on
Taught to dream and not be afraid to take risks
And made us a little older.
And if you decide that you are unlucky in life,
If you think that you have nothing -
Then understand, the world is divided equally for everyone,
And only the one who raised his head breaks out.
Inspiration is not a coincidence of facts
Inspiration is up to you.
You can't complain about the lack of talent,
After all, you are the captain of your own ship.
Time has come to a climax
His heart is pounding in his chest.
He is calm and happy and at the same time scared -
What lies ahead for him?
He did not know and did not think about it then,
What decades later
Schools will tell children
About his immeasurable legacy.