Translation of the song lyrics Лететь - ЭТО ТьМА

Лететь (original)

Ты живешь рутинной жизнью — работа, дом,
Нет сил добавить красок в черно-белом кино.
Когда же ты успел забыть о той, о которой мечтал?
Ведь так гораздо проще: “Нет, я слишком устал”.
Слишком устал, слишком поздно, слишком пьян —
Ты так сладко себе врешь, что даже веришь сам.
Но каждый вечер ты вновь засыпаешь один —
“Ну ничего, в следующий раз я точно смогу подойти”.
А на земле за сотни лет не вымерли поэты
Из-за таких как она, скажи же ей об этом!
Скажи, а вдруг ты ей нравишься тоже,
Живи как чувствуешь и только тогда ты сможешь
Лететь!
Понять, что прошлого уже
Не вернуть!
Лететь, попрощавшись с ним
Навсегда!
Туда, где каждый день хочется
Вдохнуть!
Так глубоко, чтоб кругом пошла
Голова!
И ночью так хотелось
Заснуть!
Чтоб завтра с чистого листа
Начать мечтать, любить, дышать, лететь,
Делать что хочешь и ни о чем не жалеть.
И не сдаваясь идти к поставленной цели,
Нет ничего невозможного, нужно только верить!
Когда влюбился в девушку и боишься признаться,
Когда лень в гости к друзьям сорваться,
Когда в свой выходной ты просто прилег на кровать —
Жизнь проходит мимо, нужно что-то менять.
Время неумолимо мчится вперед
И тех, кто сомневается, оно никогда не ждет.
У тебя большие планы, столько нужно успеть,
А за плечами уже жизни как минимум треть!
Но знай, что в твоих силах все изменить,
Жить так, как хочешь ты, а не просто жить.
Сделать шаг вперед, не боясь оступиться,
Чтобы оттолкнуться и наконец решиться
Лететь!
Понять, что прошлого уже
Не вернуть!
Лететь, попрощавшись с ним
Навсегда!
Туда, где каждый день хочется
Вдохнуть!
Так глубоко, чтоб кругом пошла
Голова!
И ночью так хотелось
Заснуть!
Чтоб завтра с чистого листа
Начать.
И вдаль!
Когда тебя уже унесет
По волнам!
Взгляни на небо, что же ты видишь там?
Горит одна для тебя звезда,
Она ждала тебя, ты плыл за ней всегда!
Лишь ей!
Захочешь ты себя дарить,
Тебе!
Она будет всегда светить!
Держи!
Держи ее не отпускай
Ведь вместе с ней так хочется
Лететь!
Туда, где каждый день хочется
Вдохнуть!
Так глубоко, чтоб кругом пошла
Голова!
И ночью так хотелось
Заснуть!
Чтоб завтра с чистого листа…
Начать…

(translation)

You live a routine life - work, home,
There is no strength to add color to black and white cinema.
When did you manage to forget about the one you dreamed about?
It's much easier this way: "No, I'm too tired."
Too tired, too late, too drunk
You lie to yourself so sweetly that you even believe yourself.
But every night you fall asleep alone again -
“It’s okay, next time I’ll definitely be able to come.”
And on earth for hundreds of years poets have not died out
Because of people like her, tell her so!
Tell me if she likes you too
Live as you feel and only then can you
Fly!
Understand that the past is already
Do not return!
Fly, saying goodbye to him
Forever and ever!
Where you want every day
Breathe in!
So deep to go around
Head!
And at night I wanted so much
Fall asleep!
So that tomorrow from scratch
Start dreaming, loving, breathing, flying,
Do whatever you want and have no regrets.
And without giving up to go to the goal,
Nothing is impossible, you just have to believe!
When you fell in love with a girl and you're afraid to confess
When too lazy to visit friends break,
When on your day off you just lay down on the bed -
Life passes by, you need to change something.
Time inexorably rushes forward
And for those who doubt, it never waits.
You have big plans, so much to do
And behind already lives at least a third!
But know that it is in your power to change everything,
Live the way you want, not just live.
Take a step forward, not afraid to stumble,
To push back and finally decide
Fly!
Understand that the past is already
Do not return!
Fly, saying goodbye to him
Forever and ever!
Where you want every day
Breathe in!
So deep to go around
Head!
And at night I wanted so much
Fall asleep!
So that tomorrow from scratch
To begin.
And away!
When it takes you away
On the waves!
Look at the sky, what do you see there?
One star is burning for you
She was waiting for you, you always swam after her!
Only to her!
Do you want to give yourself
You!
She will always shine!
Hold on!
Hold her don't let go
After all, together with her so want
Fly!
Where you want every day
Breathe in!
So deep to go around
Head!
And at night I wanted so much
Fall asleep!
So that tomorrow from scratch ...
To begin…