Translation of the song lyrics Ботанская романтика - ЭТО ТьМА

Ботанская романтика (original)

Заметался пожар голубой,
Позабылись родимые дали.
В первый раз я запел про любовь,
В первый раз отрекаюсь скандалить.
Был я весь как запущенный сад,
Ночью ботал, на парах спал.
Но вдруг все изменилось в момент,
В день, когда я тебя повстречал.
Поступь нежная, стройный стан
И овала лица симметрия.
Будоражит меня твоих
Частей тела антропометрия.
На тебя променял бы матан,
Если б знала ты сердцем упорным
Как умеет любить ботан,
Как умеет он быть покорным.
Я пошёл бы в спортзал тогда
И любимый тех.курс забросил,
Чтобы фотку со мной без стыда
Ты могла в инстаграм запостить.
Ты попросишь с неба звезду,
Я отвечу тебе, как ученый —
Не выдумывай ерунду,
Ну зачем тебе газ раскалённый?
Я тебя обхожу стороной
И не знаю, как подступиться.
На словах-то я Лев Толстой,
А на деле я — Пётр Капица.
С горя бахну 109 грамм,
100 в желудок и 9 в сердце.
Надоело мне по ночам
Слушать стука его килогерцы.
Я затолкаю тебя в тачку силой
И отвезу тебя в Конфитюр,
Буду сорить для тебя деньгами,
Я наменял уже мелких купюр.
"Так много в мире девушек красивых,
Но они любят красивых парней" —
Такая вот теорема,
Им всем наплевать, что я их умней.
И будем долго с тобой прощаться
Стоя возле твоей двери.
Так не хочется расставаться,
Но у нас еще все впереди!
И мы вместе пойдём с тобой,
Натянув на носки сандали.
В первый раз я запел про любовь,
В первый раз отрекаюсь скандалить.

(translation)

A blue fire swept
Forgotten relatives gave.
For the first time I sang about love,
For the first time I refuse to scandal.
I was all like a neglected garden,
Bot at night, slept on steam.
But suddenly everything changed in a moment,
The day I met you.
Tread gentle, slender camp
And oval face symmetry.
Excites me your
Body parts anthropometry.
I would trade matan for you,
If you knew with a stubborn heart
How a nerd can love
How can he be humble.
I would go to the gym then
And I abandoned my favorite technical course,
To take a picture with me without shame
You could post on Instagram.
You ask a star from the sky
I will answer you as a scientist -
Don't make up nonsense
Well, why do you need hot gas?
I bypass you
And I don't know how to get on.
In words, I'm Leo Tolstoy,
But in reality I am Pyotr Kapitsa.
With grief I bang 109 grams,
100 in the stomach and 9 in the heart.
Tired of me at night
Listen to the knock of his kilohertz.
I will force you into the car
And I'll take you to Confiture,
I will spend money for you
I have already changed small bills.
"There are so many beautiful girls in the world,
But they love handsome boys."
This is the theorem
They don't care that I'm smarter than them.
And we will say goodbye to you for a long time
Standing at your door.
So I don't want to leave
But we still have a long way to go!
And we will go together with you
Pulling sandals on toes.
For the first time I sang about love,
For the first time I refuse to scandal.