Translation of the song lyrics Антисеренада - ЭТО ТьМА

Антисеренада (original)

Я тебе ничего не скажу,
Я тебя не встревожу ничуть.
И о том, что я молча твержу,
Не решусь ни за что намекнуть.
Ты помнишь, как ночью с тобой целовался,
Как за тебя в школе с Толяном я дрался?
Я в любви за всю жизнь лишь тебе признавался.
И последний лишь шаг нам с тобою остался.
Я люблю тебя больше, чем что-либо в жизни,
Даже больше, чем свет, выходящий из призмы.
Но, зная скорость и время, ты не найдешь расстояние,
И поэтому нас ждет расставание.
Это Антисеренада,
Я не могу представить вместе нас.
Мы с тобой как автострада
И девятнадцать километров в час.
Пойми, мы не созданы друг для друга,
Из нас не получатся супруг и супруга.
Я не богат, а ты хочешь жить так красиво.
А еще ты не смотрела Криминальное чтиво.
Когда я знакомился с твоим старшим братом,
Уж лучше б я попал к сомалийским пиратам.
Когда я болею за игру нашей сборной,
Ты делаешь новое селфи в уборной.
Это Антисеренада,
Я не могу представить вместе нас.
У нас на жизнь такие разные взгляды,
Ты любишь Peugeot, а я — Автоваз.
Мне надоело есть доширак,
Ты контролируешь каждый мой шаг.
Нет, эти леггинсы тебя не полнят,
Тебя полнит только твой толстый зад.
Ничего не читаешь, кроме Дарьи Донцовой,
Твой словарный запас — это 23 слова.
Ты не понимаешь шутки Сборной Физтеха,
А камеди клаб валит на пол от смеха.
Ты хочешь в Нью-Йорк, а я хочу в Питер.
Ты купила айфон, чтоб написать о нем в твиттер.
Вот видишь, не осталось любви между нами.
Не лучше ли нам остаться друзьями?
Это Антисеренада,
Я не могу представить вместе нас.
Я уже на третьем курсе,
А ты — одиннадцатый класс.

(translation)

I won't tell you anything
I won't alarm you at all.
And what I silently say
I dare not hint at anything.
Do you remember kissing you at night
How did I fight for you at school with Tolyan?
I've only confessed my love to you all my life.
And the last step is left for you and me.
I love you more than anything in life
Even more than the light coming out of a prism.
But knowing the speed and time, you will not find the distance,
And so we are waiting for parting.
It's an anti-serenade
I can't imagine us together.
You and I are like a freeway
And nineteen kilometers an hour.
Understand we're not made for each other
We will not make husband and wife.
I'm not rich, and you want to live so beautifully.
Also, you haven't watched Pulp Fiction.
When I met your big brother
It would be better if I got to the Somali pirates.
When I support the game of our team,
You take a new selfie in the restroom.
It's an anti-serenade
I can't imagine us together.
We have such different views on life,
You love Peugeot, and I love AvtoVAZ.
I'm tired of eating doshirak
You control my every move.
No, these leggings don't make you fat
Only your fat ass fills you up.
You don't read anything except Daria Dontsova,
Your vocabulary is 23 words.
You don't understand the jokes of the Fiztekh team,
And the gum club knocks on the floor with laughter.
You want to New York, and I want to Peter.
You bought an iPhone to tweet about it.
You see, there is no love left between us.
Wouldn't it be better for us to remain friends?
It's an anti-serenade
I can't imagine us together.
I'm already in my third year
And you are the eleventh grade.