Translation of the song lyrics Метро - ЭТО ТьМА

Метро (original)

Вы знаете, ехал сегодня в метро.
Ну, как обычно, час пик, народу в вагоне полно.
Заметил, сидит парень лет двадцати пяти.
Работает, наверное, менеджером, ну или где-нибудь в IT.
Слушает музыку — Басту там или Бумбокс.
Сейчас придет домой, залипнет в телек, поиграет в X-box,
Досмотрит серию "Интернов", что на работе не досмотрел,
Проверит контакт, выпьет пивка и ляжет в свою постель.
И он так и не узнает, что бы случилось, если бы тогда в метро
Он не прятал бы взгляд как обычно ни от кого,
А посмотрел бы на девушку с кожаной сумкой в руке,
Она ведь так улыбалась и не кому-нибудь, а тебе.
Но тут в вагон зашел другой молодой человек,
В руках айпад, бесплатный вайфай, 21 век!
Но он не стал в экран залипать, к черту этих “Интернов”,
Потому что в этот раз он хотел улыбнуться первым.
Но она уже слушает музыку — Сплин или Смысловые галлюцинации,
Теперь перед глазами у нее только надпись “Не прислоняться”.
Сейчас, наверное, придет домой, сериал посмотрит, выпьет вина,
Съест шоколадку, забив на фигуру, и ляжет в постель одна.
И она никогда не узнает, что же случится, если в метро сейчас
Она найдет в себе силы улыбнуться еще один раз,
Поднимет глаза и просто скажет ему: “Привет!”,
Но женский голос привычно объявит: “Волгоградский проспект”.
Когда на улице дождь,
Когда на сердце зима,
Когда по лужам идешь,
Когда вставать в 6 утра
Не прячь глаза в телефон,
По сторонам оглянись —
Тут столько новых имен,
Тут настоящая жизнь.

(translation)

You know, I rode the subway today.
Well, as usual, it's rush hour, there are a lot of people in the car.
I noticed a guy of about twenty-five was sitting.
Works, probably, as a manager, well, or somewhere in IT.
Listens to music - Bastu there or Boombox.
Now he will come home, stick to the TV, play the X-box,
He will watch the series of "Interns", which he did not finish at work,
Check the contact, drink a beer and lie down in his bed.
And he will never know what would have happened if then in the subway
He would not hide his eyes as usual from anyone,
And I would look at a girl with a leather bag in her hand,
She after all so smiled and not to anyone, but to you.
But then another young man entered the car,
iPad in hand, free Wi-Fi, 21st century!
But he did not stick to the screen, to hell with these "Interns",
Because this time he wanted to smile first.
But she is already listening to music - Spleen or Semantic hallucinations,
Now before her eyes only the inscription "Do not lean."
Now, probably, he will come home, watch the series, drink wine,
Eat a chocolate bar, scoring on the figure, and go to bed alone.
And she will never know what will happen if the subway now
She will find the strength to smile one more time
Look up and just say "Hi" to him
But a woman's voice will habitually announce: "Volgogradsky Prospekt."
When it's raining outside
When it's winter in my heart
When you walk through the puddles
When to get up at 6 am
Don't hide your eyes on the phone
Look around -
There are so many new names
This is real life.