Lyrics of Англичанка - ЭТО ТьМА

Англичанка (original)

Моя первая пара английского языка.
И моё сердце от пола до потолка
Стучит так громко.
Я вижу издалека.
“Hello my teacher, эта пара будет нелегка”.
Ты стоишь у доски очень clever and beautiful
Ты сказала “Next page”, я перевернул.
Твои глаза бесконечные, like a beautiful sky,
Когда я вижу тебя, I believe I can fly.
Ты спросила my name и я поймал ритм
London is the capital of Great Britain.
На это ты ответила: “OK, enough.”
И тут я понял, I’ve fall in love!
Мы говорим на разных языках,
Но думаем всё время об одном,
Я называю это словом Love
А я кричу, что всё это Любовь.
Я понимаю, что тебя достоин настоящий winner,
Тебе нужен native speaker, я всего лишь beginner.
И я решил произвести на тебя впечатление,
I do my homework с особенным вдохновением.
Я засел за учебники, сделал свой choice:
Вместо того, чтобы спать, я учу passive voice.
Говорю на русском, когда пишем quiz,
Только чтоб услышать твое сладкое “In english, please”.
Но однажды я пришел на пару at nine o’clock
И своим глазам я поверить не мог,
Там тебе говорил один из студентов:
“Let me speak from my heart,” — и совсем без акцента!
И мне все стало ясно — я такой не один.
Не услышишь ты больше моё "May I come in?".
Я уйду по-английски, не закрыв кабинет,
И на этом закончим, fairytale gone bad.
Мы говорим на разных языках.
Но думаем всё время об одном
Я называю это словом Love
А я кричу, что всё это Любовь.

(translation)

My first pair of English.
And my heart from floor to ceiling
Knocking so loud
I see from afar.
“Hello my teacher, this couple will not be easy.”
You are standing at the blackboard very clever and beautiful
You said "Next page", I turned it over.
Your eyes are endless, like a beautiful sky
When I see you, I believe I can fly.
You asked for my name and I caught the rhythm
London is the capital of Great Britain.
To which you replied: “OK, enough.”
And then I realized, I've fall in love!
We speak different languages,
But we think about the same thing all the time
I call it love
And I scream that it's all love.
I understand that you deserve a real winner,
You need a native speaker, I'm just a beginner.
And I decided to impress you
I do my homework with special inspiration.
I sat down for tutorials, made my choice:
Instead of sleeping, I'm learning passive voice.
I speak Russian when we write a quiz
Just to hear your sweet “In english, please”.
But one day I came for a couple at nine o'clock
And I couldn't believe my eyes
One of the students told you there:
“Let me speak from my heart,” and without an accent at all!
And everything became clear to me - I'm not the only one.
You won't hear my "May I come in" anymore.
I will leave in English without closing the office,
And that's it, fairytale gone bad.
We speak different languages.
But we think about the same thing all the time
I call it love
And I scream that it's all love.