Translation of the song lyrics L'inédit - Élodie Frégé

L'inédit (original)

N'être plus rien ou s’arracher au pire
N'être plus rien, n'être sans vous,
qu’une partie de plaisir
Un solo, un soldat sous le drapeau, une heure
Et puis s’en va Mettre à demain ou se voir éconduire
N'étrennons rien, l’air est si doux quand se tait le désir
Laissons là, l'évidence dont il faut se pétrir
Ça passera
(Dans quelques temps)
Mon si bel insolent
Volez-moi pour la nuit et l’an- (l'enjeu)
Je sais c’est interdit
Mais vous c’est inédit
Mon fiancé manqué, de ça
Vous saurez ne pas faire grand cas- (casser tout)
C’est tout, c’est impoli
Mais vous c’est inédit
N'être plus rien ou s’apprendre à mourir
Naître plus bas, n'être le fou qu'à défaut d’en sourire
Insolent, au cellier gardant le souvenir
Dans de beaux draps
Paraître moins ou sinon s'évanouir
N’attendez rien, n'étreins mes reins qu'à dessein d’y finir
Cachons-la, l'échéance qui se joue sans rougir
De vous et moi
(pour quelques temps)
Mon plus beau des perdants
Gagnez-moi pour la nuit et l’an- (l'enjeu)
Je sais c’est interdit
Mais vous c’est inédit
Mon fiancé manqué, de ça
Vous saurez ne pas faire grand cas (casser tout)
C’est tout, c’est impoli
Mais vous c’est inédit
N'être plus rien, ou ne plus se tenir
Être vaurien, n'être à genoux
que s’il faut s’agrandir
Chassons court, à la danse, les pas à retenir
Ne nous vont pas
N'être plus qu’un ou s’attacher au pire
C’est triste fin, qu'être pas moins
Qu’une partie de plaisir
N'être sans vous qu’une partie de plaisir
Sans vous, qu’une partie de plaisir
Sans vous, qu’une partie
Sans vous, sans vous, sans vous, sans vous…
Qu’une partie de plaisir.

L'inédit (translation)

Be nothing or tear yourself away from the worst
To be nothing, to be without you,
that part of fun
One solo, one soldier under the flag, one hour
And then goes Put off till tomorrow or get kicked out
Let's not try anything, the air is so sweet when the desire is silent
Leave it there, the evidence that we must knead
It will pass
(In some time)
My so beautiful insolent
Steal me for the night and the year- (the stake)
I know it's forbidden
But you it's new
My missed fiancé, of this
You'll know how to make no big deal- (break it all)
That's all, it's rude
But you it's new
Be nothing or learn to die
To be born lower, to be the madman only if you don't smile
Insolent, in the cellar keeping the memory
In fine sheets
Look less or else faint
Don't wait for anything, embrace my loins only on purpose to end it
Let's hide it, the deadline that is played out without blushing
Of you and me
(for a while)
My most beautiful of losers
Win me for the night and the year- (the stake)
I know it's forbidden
But you it's new
My missed fiancé, of this
You'll know how to make no big deal (break it all)
That's all, it's rude
But you it's new
Be nothing, or no longer stand
To be rascal, to be on one's knees
that if it is necessary to expand
Let's chase, to the dance, the steps to remember
Don't fit us
Be one or cling to the worst
It's a sad end, to be no less
Only part of the fun
Being without you is just a cakewalk
Without you, only part of the fun
Without you, only a part
Without you, without you, without you, without you...
Only part of the fun.