Translation of the song lyrics Apparemment - Élodie Frégé

Apparemment (original)

C’est là, ça me reprend
À la gorge et dedans
J’abrège et tourne au quart
Quitter, plus tôt je pars
J’oscille et ploie sous l’autre
Saoule, aux trousses, mon apôtre
Apparemment, il prend son temps
C’est là, ça me rétame
Au creux, mon moindre drame
Ne viens pas ou je flanche
J’empourpre ma peau blanche
Grisée du mal permis
La chute s’achève ici
Apparemment, il y a du vent
Apparemment
Serai-je tout cela
L'égérie, la madone
Saurais-je suffire à lui
En somme
C’est là, ça me surprend
Aux quatre coins des gens
Ça reluque et racole
Ma quiétude qui s'étiole
Sous les tambours pulsant
La marche sans les armements
Apparemment, il y a des rangs
Apparemment
Serai-je tout cela
L'égérie, la madone
Saurais-je suffire à lui
En somme
Serai-je celle là
Le défaut, de la donne
Sourire ne suffira pas
En somme
En somme…
Apparemment, tu m’aimes tant
Tu m’aimais tant
Serai-je tout cela
L'égérie, la madone
Saurais-je suffire à lui
En somme
Ça y est, tout me revient
Sous la pluie tout déteint
Décidément, l’apparat ment
En somme

Apparemment (translation)

It's there, it takes me back
Throat and In
I abbreviate and turn to the quarter
Leave, the sooner I go
I sway and bend under the other
Drunk, on the trail, my apostle
Apparently he takes his time
It's there, it reminds me
In the hollow, my lesser drama
Don't come or I'll flinch
I flush my white skin
Greyed out with allowed evil
The fall ends here
Apparently it's windy
Apparently
Will I be all of this
The muse, the Madonna
Can I be enough for him
In sum
It's there, it surprises me
At the four corners of the people
It ogles and solicits
My fading tranquility
Beneath the beating drums
The march without armaments
Apparently there are ranks
Apparently
Will I be all of this
The muse, the Madonna
Can I be enough for him
In sum
Will I be the one
The default, of the deal
Smiling won't be enough
In sum
In sum...
Apparently you love me so much
you loved me so much
Will I be all of this
The muse, the Madonna
Can I be enough for him
In sum
That's it, it's all coming back to me
In the rain everything fades
Decidedly, the apparatus lies
In sum