Translation of the song lyrics Est-ce que tu le sais ? - Élodie Frégé

Est-ce que tu le sais ? (original)

Quand je pense je pense à toi
Si je danse, tu danses déjà
Je te croise quelquefois
Tu me toises même pas
Qu´elle est lourde cette croix
Je m´en mords encore les doigts
Si je plane je reste en bas
Quand je sors je meurs de froid
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sens?
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sens?
Même à moitié saoul
Sans toi en dessous
Je suis moitié moi
Quand je parle je parle bas
Si je marche c´est un faux pas
Quand je prie je prie pour toi
Si je crie je crie pourquoi?
Quand je sais je ne dis pas
Quand je brûle je ne brille pas
Si l´on ne meurt que deux fois
La première est loin déjà
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sens?
Est-ce que tu le sais?
Est-ce que tu le sens?
Je ne suis plus saoul
Juste à moitié fou
Juste à moitié moi

Est-ce que tu le sais ? (translation)

When I think I think of you
If I dance, you're already dancing
I bump into you sometimes
You don't even look at me
How heavy is this cross
I still bite my fingers
If I'm high I stay down
When I go out I'm freezing to death
Do you know that?
Do you feel it?
Do you know that?
Do you feel it?
Even half drunk
Without you underneath
I'm half me
When I speak I speak low
If I walk it's a misstep
When I pray I pray for you
If I scream I scream why?
When I know I don't say
When I burn I don't shine
If you only die twice
The premiere is already far away
Do you know that?
Do you feel it?
Do you know that?
Do you feel it?
I'm not drunk anymore
Just half crazy
just half me