| Douce vie (original) | Douce vie (translation) |
|---|---|
| Bousculées mes pensées | Shake up my thoughts |
| Arrachée de ma tête | Torn from my head |
| Basculée sans filet | Tilted without net |
| Je tombe de ma fenêtre | I fall from my window |
| La chute laisse espérer | The fall gives hope |
| Que nul ne me regrette | Let no one regret me |
| L´angoisse impertinente | The impertinent anguish |
| Au creux de mon oreille | In the hollow of my ear |
| Sans fin chuchote et chante | Endless whispers and sings |
| L´autre en moi qui sommeille | The other in me that slumbers |
| Elle se laisse apparente | She leaves herself apparent |
| Me signant de vermeil | Signing me in vermilion |
| Tant pis, la vie reste si douce | Too bad, life remains so sweet |
| Oh, douce transe | Oh, sweet trance |
| Cher pays de mes errances | Dear land of my wanderings |
| Je te danse | I dance you |
| Valse ma raison contredanse | Waltz my reason counterdance |
| Balance en suspense | Balance in suspense |
| Equilibriste en décadence | Balancer in decadence |
| Oh, douce vie | Oh, sweet life |
| Je tétanise au bar | I paralyze at the bar |
| De mes nuits sans sommeil | Of my sleepless nights |
| Sirote mon désespoir | Sip my despair |
| En délirants cocktails | In delirious cocktails |
| Mais il n´est jamais trop tard | But it is never too late |
| Pour qu´une bonne âme me réveille | For a good soul to wake me up |
| Pourtant, la vie reste si douce | Yet life remains so sweet |
| Oh, douce transe | Oh, sweet trance |
| Cher pays de mes errances | Dear land of my wanderings |
| Je te danse | I dance you |
| Valse ma raison contredanse | Waltz my reason counterdance |
| Balance en suspense | Balance in suspense |
| Equilibriste en décadence | Balancer in decadence |
| Oh, douce vie | Oh, sweet life |
| Douce vie | Sweet life |
| Je reste encore un peu | I stay a little longer |
| Je reste encore un peu | I stay a little longer |
| Puisque ma vie reste si douce | Since my life remains so sweet |
| Oh, douce transe | Oh, sweet trance |
| Cher pays de mes errances | Dear land of my wanderings |
| Je te danse | I dance you |
| Valse ma raison contredanse | Waltz my reason counterdance |
| Balance en suspense | Balance in suspense |
| Equilibriste en décadence | Balancer in decadence |
| Oh, douce vie, oh | Oh, sweet life, oh |
Translation of the song lyrics Douce vie - Élodie Frégé
Song information On this page you can read the lyrics of the song Douce vie , by -Élodie Frégé
Song from the album Le Jeu Des 7 Erreurs
in the genreПоп
Release date:31.12.2005
Song language:French
Record labelMercury, TF1 Entreprises
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 |