Translation of the song lyrics Помню твоё тело - Эллаи

Помню твоё тело (original)

Я помню, помню твои руки
Я помню, помню твоё тело
Что есть в тебе, не было в других
Так быстро время пролетело
Я помню, помню твои руки
Я помню, помню твоё тело
Что есть в тебе, не было в других
Так быстро время пролетело
Боже, как красиво волосы на ветру
Я искал тебя в других, но знал, что не найду
Твой силуэт, словно алый закат,
Но жаль, что эти чувства взяты напрокат
Все наши ночи в памяти навсегда
Хотел остаться, но не в силах был сказать
Я помню всё, словно ещё вчера,
Но время не вернуть назад
Я помню, помню твои руки
Я помню, помню твоё тело
Что есть в тебе, не было в других
Так быстро время пролетело
Я помню, помню твои руки
Я помню, помню твоё тело
Что есть в тебе, не было в других
Так быстро время пролетело
Всё по сценарию и все роли про нас
Сколько мы кричали, что это в последний раз,
Но я снова в гости и останусь до утра
Ведь мы не пара и вряд ли будем друзья
Горячие взгляды, холодный лёд
Мы просто в прошлом и никто нас не вернёт,
Но я помню всё, словно ещё вчера,
Но не смогу тебе сказать
Я помню, помню твои руки
Я помню, помню твоё тело
Что есть в тебе, не было в других
Так быстро время пролетело
Руки, тело, руки помню
Руки, тело, руки, тело, тело
Руки, тело, руки помню
Руки, тело
Я помню, помню твои руки
Я помню, помню твоё тело
Что есть в тебе, не было в других
Так быстро время пролетело
Я помню, помню твои руки
Я помню, помню твоё тело
Что есть в тебе, не было в других
Так быстро время пролетело

Помню твоё тело (translation)

I still remember — yes, remember — your hands,
I still remember — yes, remember — your form,
What in you dwelt, was foreign to the rest,
So swiftly did the river of time transform.
I still remember — yes, remember — your hands,
I still remember — yes, remember — your form,
What in you dwelt, was foreign to the rest,
So swiftly did the river of time transform.
God, how the wind would sculpt your hair in gold,
I sought your shade in others, knowing well I’d fail,
Your silhouette—a crimson dusk unfolding,
Yet oh, these borrowed passions, bittersweet and frail.
Each night we shared is etched upon my marrow,
I wished to linger, but the words would not obey.
All memory stands vivid, like the day before,
But time, relentless, never yields its sway.
I still remember — yes, remember — your hands,
I still remember — yes, remember — your form,
What in you dwelt, was foreign to the rest,
So swiftly did the river of time transform.
I still remember — yes, remember — your hands,
I still remember — yes, remember — your form,
What in you dwelt, was foreign to the rest,
So swiftly did the river of time transform.
All as if scripted, every part carved in our semblance,
How often did we cry aloud, ‘the final time’—in vain,
Yet here I come once more, a midnight guest till dawn,
We are not lovers, nor are we destined friends to remain.
Your burning glance, the frost that would not melt,
We are but relics, lost—no hand will summon us anew,
Yet memory burns undimmed, as if it happened yesterday,
But I could never speak these things to you.
I still remember — yes, remember — your hands,
I still remember — yes, remember — your form,
What in you dwelt, was foreign to the rest,
So swiftly did the river of time transform.
Hands, your form, your hands endure in memory,
Hands, your form—hands, your form, your form—
Hands, your form, your hands endure in memory,
Hands, your form—
I still remember — yes, remember — your hands,
I still remember — yes, remember — your form,
What in you dwelt, was foreign to the rest,
So swiftly did the river of time transform.
I still remember — yes, remember — your hands,
I still remember — yes, remember — your form,
What in you dwelt, was foreign to the rest,
So swiftly did the river of time transform.