Translation of the song lyrics Да ну её - Эллаи, DONI

Да ну её (original)

Скажи, ну почему динамишь?
И как лёд в стакане холодна, холодна?
Ты айсберг, я – Титаник, думал непотопляем
Но однажды я встретил тебя
И теперь я тону, я тону, я тону.
А может быть да ну её, да ну её, да ну?
И теперь я тону, я тону, я тону
А может быть да ну её, да ну?
В голове туман, пятый день бессонный
На тебе завис, будто ума лишённый
Ты моя беда, моя паранойя, паранойя
Ну сколько раз ты меня обманула
Развела огонь, но сама его задула
На душе моей устроила бардак
Пытался удалить из головы, но никак
Нет, я не могу, забыть я тебя не могу
И вряд ли я сегодня усну
Ты просто мне скажи, почему, почему?
Скажи, ну почему динамишь?
И как лёд в стакане холодна, холодна?
Ты айсберг, я – Титаник, думал непотопляем
Но однажды я встретил тебя
И теперь я тону, я тону, я тону.
А может быть да ну её, да ну её, да ну?
И теперь я тону, я тону, я тону
А может быть да ну её, да ну?
Хочу остыть теперь я до нуля
Из головы, из сердца выгнать
Но ты доводишь до безумия
И покидают меня силы, но
Мани-мани-манит твоя красота меня
Ночью одурманишь
И на сердце снова суета
Ну, куда же ты пропала
По ходу ты со мной играла
У, забыть я тебя не могу
И вряд ли я сегодня усну
Ты просто мне скажи, почему, почему?
Скажи, ну почему динамишь?
И как лёд в стакане холодна, холодна?
Ты айсберг, я – Титаник, думал непотопляем
Но однажды я встретил тебя
И теперь я тону, я тону, я тону.
А может быть да ну её, да ну её, да ну?
И теперь я тону, я тону, я тону
А может быть да ну её, да ну?

(translation)

Tell me, why are you dynamizing?
And how is ice in a glass cold, cold?
You are an iceberg, I am the Titanic, I thought I was unsinkable
But one day I met you
And now I'm drowning, I'm drowning, I'm drowning.
Or maybe yes, her, yes, her, yes, yes?
And now I'm drowning, I'm drowning, I'm drowning
Or maybe yes, well, yes, well?
Fog in my head, sleepless fifth day
Hung on you, as if devoid of mind
You are my trouble, my paranoia, paranoia
Well how many times have you fooled me
Made a fire, but she blew it out herself
Made a mess in my soul
Tried to get it out of my head but nothing
No, I can't, I can't forget you
And I'm unlikely to fall asleep today
You just tell me why, why?
Tell me, why are you dynamizing?
And how is ice in a glass cold, cold?
You are an iceberg, I am the Titanic, I thought I was unsinkable
But one day I met you
And now I'm drowning, I'm drowning, I'm drowning.
Or maybe yes, her, yes, her, yes, yes?
And now I'm drowning, I'm drowning, I'm drowning
Or maybe yes, well, yes, well?
I want to cool down now I'm down to zero
Get out of my head, out of my heart
But you drive me insane
And my strength is leaving me, but
Mani-mani-beckon your beauty me
You will intoxicate at night
And in the heart again vanity
Well, where have you gone?
Along the way you played with me
Oh, I can't forget you
And I'm unlikely to fall asleep today
You just tell me why, why?
Tell me, why are you dynamizing?
And how is ice in a glass cold, cold?
You are an iceberg, I am the Titanic, I thought I was unsinkable
But one day I met you
And now I'm drowning, I'm drowning, I'm drowning.
Or maybe yes, her, yes, her, yes, yes?
And now I'm drowning, I'm drowning, I'm drowning
Or maybe yes, well, yes, well?