Translation of the song lyrics Вдох-выдох - Елена Терлеева

Вдох-выдох (original)

Вдох-выдох, вдох-выдох — я уже нашла выход.
Я уже нашла выход, сердце тихо-тихо.
Расставлю мысли по местам.
Я — здесь, ты — там.
Выхожу из тупика.
Всё, пока…
Усвоен мною был один урок —
На порог души своей я не пущу теперь никого,
Кто не докажет мне свою любовь — да, любовь;
И может я тогда поверю вновь
Что было то не было, как было, не была я.
Так любить и болеть тобой не хочу я.
Была я не я, я была я не я.
В лихорадочных мыслях теряю себя.
Что было то не было, как было, не была я.
Такую любовь, что сводит с ума.
Была я не я, я была я не я.
Но чувствую, как накрывает опять.
Успокоилась душа.
Ровный шаг, сердце в такт.
Больше нет пути назад, больше нет пути назад.
Не ищу тебя в глазах, ни в прохожих голосах.
Не приходишь больше в снах и не пишешся в постах.
Приступ меланхолии приму за силу воли я.
Ты один такой, что ли, поезд на перроне.
И глотая горький дым, я все думаю — фиг с ним.
Ну, а мысли, словно морфий, крутятся лишними.
Что было то не было, как было, не была я.
Так любить и болеть тобой не хочу я.
Была я не я, я была я не я.
В лихорадочных мыслях теряю себя.
Что было то не было, как было, не была я.
Такую любовь, что сводит с ума.
Была я не я, я была я не я.
Но чувствую, как накрывает опять.
Вдох-выдох, вдох-выдох —
Я уже нашла выход.
Я уже нашла выход, тихо-тихо.
Успокоилась душа.
Ровный шаг, сердце в такт.
Больше нет пути назад, больше нет пути.
Что было то не было, как было, не была я.
Так любить и болеть тобой не хочу я.
Была я не я, я была я не я.
В лихорадочных мыслях теряю себя.
Что было то не было, как было, не была я.
Такую любовь, что сводит с ума.
Была я не я, я была я не я.
Но чувствую, как накрывает опять.

(translation)

Breathe in, breathe out, breathe in, breathe out - I've already found a way out.
I have already found a way out, my heart is quiet.
I'll put my thoughts in their places.
I am here, you are there.
I'm getting out of the dead end.
Bye…
I learned one lesson -
I will not let anyone on the threshold of my soul now,
Who does not prove his love to me - yes, love;
And maybe then I'll believe again
What was was not, as it was, I was not.
So I don't want to love and hurt you.
I was not me, I was me not me.
In feverish thoughts I lose myself.
What was was not, as it was, I was not.
The kind of love that drives you crazy.
I was not me, I was me not me.
But I feel how it covers again.
The soul calmed down.
Smooth step, heart to the beat.
No more going back, no more going back
I am not looking for you in the eyes, nor in the voices of passersby.
You no longer come in dreams and write in posts.
I will take an attack of melancholy for willpower.
You are the only one, or something, a train on the platform.
And swallowing bitter smoke, I keep thinking - fuck him.
Well, thoughts, like morphine, are spinning superfluous.
What was was not, as it was, I was not.
So I don't want to love and hurt you.
I was not me, I was me not me.
In feverish thoughts I lose myself.
What was was not, as it was, I was not.
The kind of love that drives you crazy.
I was not me, I was me not me.
But I feel how it covers again.
Inhale-exhale, inhale-exhale
I already found a way out.
I have already found a way out, quietly.
The soul calmed down.
Smooth step, heart to the beat.
No more going back, no more going.
What was was not, as it was, I was not.
So I don't want to love and hurt you.
I was not me, I was me not me.
In feverish thoughts I lose myself.
What was was not, as it was, I was not.
The kind of love that drives you crazy.
I was not me, I was me not me.
But I feel how it covers again.