Translation of the song lyrics Улетает имя твоё - Елена Терлеева

Улетает имя твоё (original)

Дождь за окном моим
Умывает жизнь, изменяет мир.
Грусть на склоне дня —
Ты без меня один…
Я нарисую дом:
На краю реки мы с тобой вдвоём.
Но твои слова
Растаяли с дождём.
ПРИПЕВ:
Улетает имя твоё, «прощай" —
Мне скажешь ты наедине.
Оставляет в сердце моём печаль
Имя твоё…
Улетает имя твоё — пускай,
Мне места нет в твоей судьбе.
Оставляет эхо на память
Всё о тебе…
День за моим окном,
Нарисованный мокрым серебром,
Но следы дождя
Напомнят мне обо всём.

Улетает имя твоё (translation)

Rain outside my window
Washes life, changes the world.
Sadness on the slope of the day -
You are alone without me...
I will draw a house:
On the edge of the river, you and I are together.
But your words
Melted with rain.
CHORUS:
Your name flies away, "goodbye" -
You will tell me alone.
Leaves sadness in my heart
Your name…
Your name flies away - let it
I have no place in your destiny.
Leaves an echo in memory
Everything about you…
Day outside my window
Drawn in wet silver
But traces of rain
Remind me of everything.