Translation of the song lyrics Между мною и тобою - Елена Терлеева

Между мною и тобою (original)

Длится ночь темная, немая,
Не могу спать и всё пугает
Не согреешь в этот поздний вечер
Ты меня.
Нежных ласк твоих мне не хватает.
И душа умирает
Всё, что было мигом исчезает
Без тебя.
Между мною и тобою
Дождь, ветер, вьюга, зима и разлука
Я уже не твоя.
Между мною и тобою
Счастье, любовь, одиночество, мука.
Не могу без тебя.
Не желаю лгать и лицемерить
Я готова взять, и всё простить.
Боже мой, в любовь мне дай поверить.
Как мне быть.
Ты пустыми, жесткими словами
Сердце растерзал мне до крови
Для тебя теперь совсем чужая
Я хочу, хочу уйти.
Между мною и тобою
Дождь, ветер, вьюга, зима и разлука
Я уже не твоя.
Между мною и тобою
Счастье, любовь, одиночество, мука.
Не могу без тебя.
За тобою полечу я Я больше не могу и не хочу
Верить, ждать, искать.
Ненавижу и люблю,
В огне сгораю и в воде тону
Пустота опять.
Между мною и тобою
Дождь, ветер, вьюга, зима и разлука…
Между мною и тобою
Счастье, любовь, одиночество, мука…
Между мною и тобою
Дождь, ветер, вьюга, зима и разлука
Я уже не твоя.
Между мною и тобою
Счастье, любовь, одиночество, мука.
Не могу без тебя.

Между мною и тобою (translation)

The night is dark and mute,
I can't sleep and everything scares me
You won't warm this late evening
You me.
I miss your gentle caresses.
And the soul dies
Everything that was in an instant disappears
Without you.
Between me and you
Rain, wind, blizzard, winter and separation
I am no longer yours.
Between me and you
Happiness, love, loneliness, torment.
Can not live without you.
I don't want to lie and be hypocritical
I am ready to take and forgive everything.
My God, let me believe in love.
What do i do.
You empty, hard words
Ripped my heart to blood
For you now completely alien
I want, I want to leave.
Between me and you
Rain, wind, blizzard, winter and separation
I am no longer yours.
Between me and you
Happiness, love, loneliness, torment.
Can not live without you.
I'll fly for you I can't and don't want to anymore
Believe, wait, seek.
I hate and love
I burn in fire and drown in water
Emptiness again.
Between me and you
Rain, wind, blizzard, winter and separation...
Between me and you
Happiness, love, loneliness, torment...
Between me and you
Rain, wind, blizzard, winter and separation
I am no longer yours.
Between me and you
Happiness, love, loneliness, torment.
Can not live without you.