Translation of the song lyrics Я любила - Елена Терлеева

Я любила (original)

Расстались ненадолго мы, на время
Сердце замерло от боли нежно.
Так трепетно дышать и жить надеждой;
Холодный город и пустой.
Смущаюсь, задыхаюсь, будто брежу.
В толпе людей встречаю образ, где же
Остались наши дни в воспоминании.
Стираю всё, ты не со мной.
Затаив дыхание я с тобою навсегда.
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.
Бессонными ночами со слезами
Перебираем мысли, что же с нами?
Ответы на вопросы — слишком сложно,
Всё стало больше невозможным!
Со слабостью своей я не справлюсь, где ты?
Я потерялась на краю Планеты.
В отчаянии скитаюсь, ошибаюсь;
Прости, я снова возвращаюсь.
Затаив дыхание я с тобою навсегда.
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.
Я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой…
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.

(translation)

We parted for a while, for a while
My heart sank softly from pain.
So tremulously breathe and live in hope;
Cold city and empty.
I am embarrassed, suffocating, as if delirious.
In a crowd of people I meet an image, where
Our days remain in memory.
I erase everything, you are not with me.
Holding my breath, I am with you forever.
Yes, I loved unrequitedly.
It burned like a candle in an embrace.
Yes, you kissed me back -
My beloved, I am in a white dress.
Yes, I loved unrequitedly.
It burned like a candle in an embrace.
Yes, you kissed me back -
My beloved, I am in a white dress.
Sleepless nights with tears
Sorting through thoughts, what about us?
Answering questions is too hard
Everything has become impossible!
I can't cope with my weakness, where are you?
I got lost on the edge of the planet.
I wander in despair, I make mistakes;
I'm sorry, I'm coming back again.
Holding my breath, I am with you forever.
Yes, I loved unrequitedly.
It burned like a candle in an embrace.
Yes, you kissed me back -
My beloved, I am in a white dress.
Yes, I loved unrequitedly.
It burned like a candle in an embrace.
Yes, you kissed me back -
My beloved, I am in a white dress.
I loved unrequited.
It burned like a candle in an embrace.
Yes, you kissed me back -
My favorite…
Yes, I loved unrequitedly.
It burned like a candle in an embrace.
Yes, you kissed me back -
My beloved, I am in a white dress.
Yes, I loved unrequitedly.
It burned like a candle in an embrace.
Yes, you kissed me back -
My beloved, I am in a white dress.