Translation of the song lyrics Два сердца - Елена Терлеева

Два сердца (original)

Любовь моя осталась лишь в снах моих.
В ладонь слеза упала — вновь плачешь ты.
Я не смогла коснуться ресниц твоих
И дождь меня целует, но не ты…
Всё, прощаются два сердца.
И грусть с неба камнем вниз летит
И вновь пустую жизнь
Разбивает
Всё, нет края и нет конца,
И где-то по облакам гуляешь ты,
И ангелы
Разлучают нас.
Мне без тебя не надо
Ни звезд ни дней.
Ты так ушел внезапно и
осталось мне
Лишь боль и серый ветер
Тебя найдет,
Но больше не вернет.
Всё, прощаются два сердца.
И грусть с неба камнем вниз летит
И вновь пустую жизнь
Разбивает
Всё, нет края и нет конца,
И где-то по облакам гуляешь ты,
И ангелы
Разлучают нас.
Всё, прощаются два сердца.
И грусть с неба камнем вниз летит
И вновь пустую жизнь
Разбивает
Всё, нет края и нет конца,
И где-то по облакам гуляешь ты,
И ангелы
Разлучают нас.

(translation)

My love remained only in my dreams.
A tear fell into the palm - you cry again.
I couldn't touch your eyelashes
And the rain kisses me, but not you...
That's it, two hearts say goodbye.
And sadness flies down from the sky like a stone
And again an empty life
breaks
Everything, there is no edge and there is no end,
And somewhere you are walking in the clouds,
And angels
They tear us apart.
I don't need without you
No stars, no days.
You left so suddenly and
left me
Only pain and gray wind
will find you
But it won't return anymore.
That's it, two hearts say goodbye.
And sadness flies down from the sky like a stone
And again an empty life
breaks
Everything, there is no edge and there is no end,
And somewhere you are walking in the clouds,
And angels
They tear us apart.
That's it, two hearts say goodbye.
And sadness flies down from the sky like a stone
And again an empty life
breaks
Everything, there is no edge and there is no end,
And somewhere you are walking in the clouds,
And angels
They tear us apart.