Translation of the song lyrics Не подходите ко мне - Елена Кукарская

Не подходите ко мне (original)

Я лежу на пляжу ничего не делая,
Стройная, знойная, очень заогрелая,
А вокруг сотни рук жарки и прилипчивы,
Только зря очень я очень уж обидчива.
Припев:
Не подходите ко мне с предложениями,
И красивыми выражениями,
Да не пытайтесь вы мне, так понравится,
Ведь я ж чудовище, хоть и красавица.
Я иду, я бреду, по ночному городу,
Каблуки и чулки, береги честь смолоду,
Сотни глаз, сотни фраз и машинки-лапочки,
Только мне веришь-нет — это всё до лампочки!
Припев:
Не подходите ко мне с предложениями,
И красивыми выражениями,
Да не пытайтесь вы мне, так понравится,
Ведь я ж чудовище, хоть и красавица.
Соло.
Я стою и пою никого не трогаю,
И давай-ка, шагай, живи своей дорогою,
А рискнёшь — подойдёшь, так отреставрирую,
Ведь себя в гневе я плохо контролирую.
Припев:
Не подходите ко мне с предложениями,
И красивыми выражениями,
Да не пытайтесь вы мне, так понравится,
Ведь я ж чудовище, хоть и красавица.
Не подходите ко мне с предложениями,
И красивыми выражениями,
Да не пытайтесь вы мне, так понравится,
Ведь я ж чудовище, хоть и красавица.

(translation)

I'm lying on the beach doing nothing
Slender, sultry, very warm,
And around hundreds of hands are frying and sticky,
Only in vain I am very touchy.
Chorus:
Don't come to me with offers
And beautiful expressions
Don't try me, I'll like it so much
After all, I'm a monster, though a beauty.
I'm walking, I'm wandering, through the night city,
Heels and stockings, take care of honor from a young age,
Hundreds of eyes, hundreds of phrases and sweet cars,
Only believe me, no - it's all up to the light bulb!
Chorus:
Don't come to me with offers
And beautiful expressions
Don't try me, I'll like it so much
After all, I'm a monster, though a beauty.
Solo.
I stand and sing without touching anyone,
And come on, walk, live your own way,
And if you take a chance - you will come up, so I will restore it,
After all, I do not control myself in anger.
Chorus:
Don't come to me with offers
And beautiful expressions
Don't try me, I'll like it so much
After all, I'm a monster, though a beauty.
Don't come to me with offers
And beautiful expressions
Don't try me, I'll like it so much
After all, I'm a monster, though a beauty.