Translation of the song lyrics Москва-сочи - Елена Кукарская

Москва-сочи (original)

Едем, едем мы на юг,
А не за полярный круг.
В чемоданах ласты, маска
И подарки для подруг.
Кто куда, а мне туда
Не скучайте господа.
Будет новая затея,
Будет новая звезда.
Припев:
Рейс Москва-Сочи, кто кого хочет
Голову морочит, хочет и молчит.
Ну, давай смело, первый шаг сделай
В эти ночи в Сочи сердце так стучит.
Проигрыш.
Прибываем мы на юг,
А не за полярный круг.
Песни, танцы до упада
Замечательный досуг.
Чао, мачо, как дела?
Я давно тебя ждала.
Ты пришёл, меня увидел
Закружилась голова!
Припев:
Рейс Москва-Сочи, кто кого хочет
Голову морочит, хочет и молчит.
Ну, давай смело, первый шаг сделай
В эти ночи в Сочи сердце так стучит.
Соло.
Припев:
Рейс Москва-Сочи, кто кого хочет
Голову морочит, хочет и молчит.
Так давай смело, первый шаг сделай
В эти ночи в Сочи сердце так стучит.

(translation)

We're going, we're going south
And not beyond the Arctic Circle.
Flippers in suitcases, mask
And gifts for friends.
Who goes where, and I go there
Don't be bored gentlemen.
There will be a new idea
There will be a new star.
Chorus:
Flight Moscow-Sochi, who wants whom
He fools his head, wants and is silent.
Come on, take the first step
On these nights in Sochi, the heart beats so much.
Losing.
We arrive to the south
And not beyond the Arctic Circle.
Songs, dances until you drop
Wonderful leisure.
Chao, macho, how are you?
I've been waiting for you for a long time.
You came, you saw me
Head is spinning!
Chorus:
Flight Moscow-Sochi, who wants whom
He fools his head, wants and is silent.
Come on, take the first step
On these nights in Sochi, the heart beats so much.
Solo.
Chorus:
Flight Moscow-Sochi, who wants whom
He fools his head, wants and is silent.
So come on boldly, take the first step
On these nights in Sochi, the heart beats so much.