Translation of the song lyrics Красная смородина - Елена Кукарская

Красная смородина (original)

Ах, зачем опять
Пошёл меня до дома провожать
Не смея даже за руку держать
Как будто в первый раз
Ну зачем, скажи
Сердечко беспокойное дрожит
Сумел девчонке голову вскружить
И что сейчас мне делать, мама, я не знаю
Захмелела
Красная смородина
В чём же дело
Всё нормально вроде бы
Залетела
В омут с головой, мама
Не хочу идти домой я
Захмелела
Красная смородина
В чём же дело
Всё нормально вроде бы
Залетела
В омут с головой, мама
Ой!
Я не пойду домой
Сколько можно ждать
Ведь я же не могу спокойно спать
Давно уже пора ему понять
Что это не игра
Скоро я сама
Скажу ему заветные слова
Скажу ему: «Довольно баловства»
Иначе точно за себя не отвечаю
Захмелела
Красная смородина
В чём же дело
Всё нормально вроде бы
Залетела
В омут с головой, мама
Не хочу идти домой я
Захмелела
Красная смородина
В чём же дело
Всё нормально вроде бы
Залетела
В омут с головой, мама
Ой!
Я не пойду домой

Красная смородина (translation)

Oh why again
Went to see me home
Not even daring to hold hands
As if for the first time
Well why, tell me
Restless heart trembles
Managed to turn the girl's head
And what should I do now, mom, I don't know
drunk
Red currant
What's the matter
Everything seems to be fine
flew in
Head over heels, mom
I don't want to go home
drunk
Red currant
What's the matter
Everything seems to be fine
flew in
Head over heels, mom
Ouch!
I won't go home
How long can you wait
After all, I can not sleep peacefully
It's time for him to understand
That this is not a game
Soon I myself
I will tell him the cherished words
I'll tell him: "Enough pampering"
Otherwise, I’m definitely not responsible for myself
drunk
Red currant
What's the matter
Everything seems to be fine
flew in
Head over heels, mom
I don't want to go home
drunk
Red currant
What's the matter
Everything seems to be fine
flew in
Head over heels, mom
Ouch!
I won't go home