Translation of the song lyrics Прощальный день - Электроклуб, Ирина Аллегрова, Игорь Тальков

Прощальный день (original)

Из длинных слов течет река,
В твоей руке — моя рука,
Сегодня звездам падать лень,
Сегодня наш прощальный день.
Припев:
И сколько красок у цветов,
И сколько звуков у песков,
И сколько капель у дождя, узнали ты и я!
Но как не любя сумеем мы узнать себя?
Как сможем мы понять себя, не любя?
Но как, не любя, сумеем мы узнать себя?
Как много слов мы говорим,
Но вот опять, в который раз,
Мы лишь невольно повторим слова,
Что сказаны за нас.
Припев:
И сколько красок у цветов,
И сколько звуков у песков,
И сколько капель у дождя, узнали ты и я!
Но как не любя сумеем мы узнать себя?
Как сможем мы понять себя, не любя?
Но как, не любя, сумеем мы узнать себя?
Проигрыш.
Но как не любя сумеем мы узнать себя?
Как сможем мы понять себя, не любя?
Но как, не любя, сумеем мы узнать себя?

(translation)

A river flows from long words,
In your hand is my hand,
Today the stars are too lazy to fall,
Today is our farewell day.
Chorus:
And how many colors the flowers have,
And how many sounds the sands have,
And how many drops the rain has, you and I found out!
But how can we recognize ourselves without loving?
How can we understand ourselves without loving?
But how, without loving, will we be able to recognize ourselves?
How many words do we say
But here again, for the umpteenth time,
We just involuntarily repeat the words,
What is said for us.
Chorus:
And how many colors the flowers have,
And how many sounds the sands have,
And how many drops the rain has, you and I found out!
But how can we recognize ourselves without loving?
How can we understand ourselves without loving?
But how, without loving, will we be able to recognize ourselves?
Losing.
But how can we recognize ourselves without loving?
How can we understand ourselves without loving?
But how, without loving, will we be able to recognize ourselves?