Translation of the song lyrics Глобус - Игорь Тальков

Глобус (original)

Покажите мне такую страну, где славят тирана,
Где победу в войне над собой отмечает народ.
Покажите мне такую страну, где каждый — обманут,
Где назад означает вперёд и наоборот.
Припев:
Не вращайте глобус, вы не найдёте,
На планете Земля стран таких не отыскать,
Кроме той роковой, в которой вы все не живёте,
Не живёте, потому что нельзя это жизнью назвать.
Покажите мне такую страну, где заколочены Храмы,
Где священник скрывает под рясой КГБ-шный погон.
Покажите мне такую страну, где блаженствуют хамы,
И правители грабят казну, попирая закон.
Припев:
Не вращайте глобус, вы не найдёте,
На планете Земля стран таких не отыскать,
Кроме той роковой, в которой вы все не живёте,
Не живёте, потому что нельзя это жизнью назвать.
Покажите мне такую страну, где детей заражают,
Где солдат заставляют стрелять в женщин и стариков.
Покажите мне такую страну, где святых унижают,
Где герои-ветераны войны живут хуже рабов.
Припев:
Не вращайте глобус, вы не найдёте,
На планете Земля стран таких не отыскать,
Кроме той роковой, в которой вы все не живёте,
Не живёте, потому что нельзя это жизнью назвать.
Не вращайте глобус, вы не найдёте,
На планете Земля стран таких не отыскать,
Кроме той роковой, в которой вы все не живёте,
Не живёте, потому что нельзя это жизнью назвать.

Глобус (translation)

Show me a country where the tyrant is glorified,
Where people celebrate victory in the war over themselves.
Show me a country where everyone is deceived,
Where back means forward and vice versa.
Chorus:
Don't spin the globe, you won't find
There are no such countries on planet Earth,
Except for that fateful one in which you all do not live,
Don't live, because you can't call it life.
Show me a country where the Temples are boarded up,
Where the priest hides the KGB shoulder strap under his cassock.
Show me a country where boors are blissful,
And the rulers rob the treasury, trampling the law.
Chorus:
Don't spin the globe, you won't find
There are no such countries on planet Earth,
Except for that fateful one in which you all do not live,
Don't live, because you can't call it life.
Show me a country where children are infected,
Where soldiers are forced to shoot at women and old people.
Show me a country where the saints are humiliated,
Where war veterans live worse than slaves.
Chorus:
Don't spin the globe, you won't find
There are no such countries on planet Earth,
Except for that fateful one in which you all do not live,
Don't live, because you can't call it life.
Don't spin the globe, you won't find
There are no such countries on planet Earth,
Except for that fateful one in which you all do not live,
Don't live, because you can't call it life.