Translation of the song lyrics Господа-демократы - Игорь Тальков

Господа-демократы (original)

Господа демократы минувшего века
Нам бы очень хотелось вас всех воскресить
Чтобы вы поглядели на наши успехи
Ну, а мы вас сумели отблагодарить
Мы бы каждый кто чем выражал благодарность
Молотилкой — колхозник, рабочий — ключом
Враг народа — киркою, протезом — афганец
Ну, а я б кой-кому засветил кирпичом
Вот так, вот так
Живут Америка с Европой
Вот так, вот так
Ну, а у нас все через…
Господа демократы минувшего века
И чего вы бесились, престолу грозя
Ведь природа не дура и бог не калека
Ну, а вы его в шею, но так же нельзя
Может, вам и хотелось наладить все сразу
Только спешка нужна при охоте на блох,
А природа не может творить по приказу
И совсем уж понятно, не может и бог
Вот так, вот так
Живут Америка с Европой
Вот так, вот так
Ну, а у нас все через…
Господа демократы, вы знали примеры
Когда ваши коллеги учинили террор
Истребили цвет нации мечом Робеспьера
И Париж по сей день отмывает позор
Правдолюбец Радищев после той мясорубки
Путешествия из Петербурга в Москву
Чуть с досады не лопнул, повредился рассудком
И, ругая масонов, погрузился в тоску
Вот так, вот так
Живут Америка с Европой
Вот так, вот так
Ну, а у нас все через…
Господа демократы, поспешите воскреснуть
Выходите на суд одураченных масс
Пусть ответят за все Чернышевский и Герцен
И мечтатель Белинский, и мудрец Карл Маркс
Пусть ответят и те, что пришли вслед за вами
Выживать из народа и радость и грусть
И свободных славян обратили рабами
И в тюрьму превратили Великую Русь
Вот так, вот так
Живут Америка с Европой
Вот так, вот так
Ну, а у нас все через
Через тернии к звездам

(translation)

Gentlemen democrats of the past century
We would really like to resurrect you all
For you to look at our successes
Well, we managed to thank you
We would everyone who expressed gratitude with something
A threshing machine is a collective farmer, a worker is a key
Enemy of the people - with a pickaxe, with a prosthesis - an Afghan
Well, I would light someone up with a brick
Like this, like this
America lives with Europe
Like this, like this
Well, we are all through ...
Gentlemen democrats of the past century
And why were you furious, threatening the throne
After all, nature is not a fool and God is not a cripple
Well, you hit him in the neck, but you can't
Maybe you wanted to fix everything at once
Only haste is needed when hunting for fleas,
And nature cannot create by order
And it's quite clear, neither can God
Like this, like this
America lives with Europe
Like this, like this
Well, we are all through ...
Lord Democrats, did you know the examples
When your colleagues perpetrated terror
Exterminated the color of the nation with the sword of Robespierre
And Paris to this day washes away the shame
Truth-lover Radishchev after that meat grinder
Travel from St. Petersburg to Moscow
I almost burst out of annoyance, damaged my mind
And, scolding the Masons, plunged into melancholy
Like this, like this
America lives with Europe
Like this, like this
Well, we are all through ...
Gentlemen democrats, hasten to rise again
Come out to the court of the fooled masses
Let Chernyshevsky and Herzen answer for everything
Both the dreamer Belinsky and the sage Karl Marx
Let those who came after you answer
Survive from the people and joy and sadness
And the free Slavs were turned into slaves
And they turned Great Russia into a prison
Like this, like this
America lives with Europe
Like this, like this
Well, we have everything through
Through hardship to the stars