Translation of the song lyrics Love You - Игорь Тальков

Love You (original)

Она танцует в Сан-Франциско,
Я пою в Москве.
Вся наша жизнь похожа
На пари.
Я знаю лишь три слова
На английском языке,
Она на русском знает
Только три:
Love you!
I love you!
Я ей говорю.
Love you!
I love you!
Что означает: «Я тебя люблю!»
А между нами океан,
Борьба систем,
На страже часовые пояса,
Но разрывает телефон
Пространство без проблем,
И слышит космос только наши голоса:
Love you!
I love you!
Я ей говорю.
Love you!
I love you!
Она мне отвечает: «Я тебя люблю!»
Друзья меня не понимают,
Крутят пальцем у виска
И говорят, что я сошел с ума, возможно…
Но иногда мне кажется,
Что у всех у них тоска
По сумасшествию такому, тоска.
Love you!
I love you!
Я ей говорю.
Love you!
I love you!
Она мне отвечает: «Я тебя люблю!»

Love You (translation)

She dances in San Francisco
I sing in Moscow.
All our lives are like
On a bet.
I only know three words
In English,
She knows Russian
Only three:
Love you!
I love you!
I tell her.
Love you!
I love you!
Which means "I love you!"
And there is an ocean between us
systems fight,
On guard time zones,
But breaks the phone
Space without problems
And the cosmos hears only our voices:
Love you!
I love you!
I tell her.
Love you!
I love you!
She answers me: "I love you!"
Friends don't understand me
Twist your finger at the temple
And they say I'm crazy, maybe...
But sometimes it seems to me
That they all have longing
For such madness, longing.
Love you!
I love you!
I tell her.
Love you!
I love you!
She answers me: "I love you!"