Translation of the song lyrics Солнце уходит на запад - Игорь Тальков

Солнце уходит на запад (original)

Она уедет в США, он уедет в Бонн,
Я попрощаюсь с ними молча, навсегда.
Все бегут на Запад — выездной сезон,
И даже солнце каждый день спешит туда.
Солнце уходит на Запад,
И убегают за ним
Те, кто не знают,
Что всё в этой жизни
Имеет исток.
Солнце уходит на Запад,
Но, чтобы снова родиться,
Спешит на Восток,
На Восток.
Стирает каждый новый день
В старой книжке записной
Моих друзей московских
Адреса.
И в Новый год не смеётся телефон
Компанией ночной,
А в трубке слышу я чужие
Голоса.
Солнце уходит на Запад,
И убегают за ним
Те, кто не знают,
Что всё в этой жизни
Имеет исток.
Солнце уходит на Запад,
Но, чтобы снова родиться,
Спешит на Восток,
На Восток.
Она сломалась в США, из Бонна он исчез…
Я это знал, прощаясь с ними навсегда.
У эмигрантов — грустная судьба,
А тот, кто останется здесь,
Увидит, как солнце встаёт
И рождается Новый век,
Кто выдержит здесь, тот поймёт,
Что он — человек.
Солнце уходит на Запад,
И убегают за ним
Те, кто не знают,
Что всё в этой жизни
Имеет исток.
Солнце уходит на Запад,
Но, чтобы снова родиться,
Спешит на Восток,
На Восток.

(translation)

She will go to the USA, he will go to Bonn,
I will say goodbye to them silently, forever.
Everyone flees to the West - the away season,
And even the sun rushes there every day.
The sun goes to the West
And they run after him
Those who don't know
What is everything in this life
Has a source.
The sun goes to the West
But to be born again
Hurry to the East
To the East.
Erases every new day
In an old notebook
My friends in Moscow
Addresses.
And in the New Year the phone does not laugh
night company,
And in the receiver I hear strangers
Vote.
The sun goes to the West
And they run after him
Those who don't know
What is everything in this life
Has a source.
The sun goes to the West
But to be born again
Hurry to the East
To the East.
It broke down in the USA, he disappeared from Bonn...
I knew this, saying goodbye to them forever.
Emigrants have a sad fate,
And the one who stays here
See the sun rise
And a new age is born
Who will endure here, he will understand
That he is a man.
The sun goes to the West
And they run after him
Those who don't know
What is everything in this life
Has a source.
The sun goes to the West
But to be born again
Hurry to the East
To the East.